Перевод текста песни Armand - Les Elles

Armand (оригинал)

Quand j’arrive à l’hopital
Avant de camoufler sous l’uniforme blanc
Mon coeur ébouriffé par le monde des raves
Je vais dire bonjour à Armand
C’est mon vieux préféré
Armand aimait tellement la fête
Qu’il aimerait encore
Si seul’ement il pouvait
Armand aimait tellement le sexe
Qu’il en voudrait encore
Si seul’ment il pouvait
Il aime me voir en civil
Il dit que je ressemble à un oiseau des iles
C’est vrai que dans la vie
Je suis haute en couleur
Armand me regarde de partout
Il me voir même dedans
Je m’assoie sur son lit
Il me prends dans ses bras
Mais n’en profite pas Bonjour a petite fille
Tes seins sont gonflés de bonheur
T’as fait la Bamboula
Je lui donne les polaroids
Des filles de rave d'épouse X
Que je photographie pour lui
Il leur invente des petits noms
Qu’il grave dans le carré blanc
Nuit blanche Sexy Madame ou Crazy Rose
Se cachent le jour dans le tiroir
Et dansent sur la table de nuit
Jusqu’au matin rien que pour lui
Armand aimait tellement la fête
Qu’il aimerait encore
Si seul’ement il pouvait
Armand aimait tellement le sexe
Qu’il en voudrait encore
Si seul’ment il pouvait
Mais mon vieux Don Juan rouille des mécaniques
Le jour où les tuyaux de la déesse science
Pomperont son esprit et doperont son corps
Je serai là pour l’emmener
Je verrai dans ses yeux
Le jour et le moment où il voudra partir
Je tiendrai ma promesse Armand
Je tiendrai ma promesse

(перевод)

Когда я приеду в больницу
Прежде чем спрятаться под белую форму
Мое сердце взволновано миром рейвов
Я передам привет Арманду
это мой старый любимый
Арманд так любил вечеринку
Что он все еще хотел бы
Если бы он только мог
Арманд так любил секс
Что он хотел бы больше
Если бы он только мог
Ему нравится видеть меня в штатском
Он говорит, что я похож на островную птицу
Это правда, что в жизни
я красочный
Арманд смотрит на меня отовсюду
Он даже видит меня в нем
я сижу на его кровати
Он берет меня на руки
Но не пользуйся этим Привет, маленькая девочка.
Твоя грудь набухла от счастья
Вы сделали Бамбулу
Я даю ей поляроиды
Rave Girls жены X
Что я фотографирую для него
Он придумывает им прозвища
Пусть это выгравирует на белом квадрате
Бессонная сексуальная мадам или Crazy Rose
Спрячьте день в ящике
И танцевать на тумбочке
До утра только для него
Арманд так любил вечеринку
Что он все еще хотел бы
Если бы он только мог
Арманд так любил секс
Что он хотел бы больше
Если бы он только мог
Но мой старый Дон Жуан ржавеет механика
День трубы богини науки
Прокачает его разум и поднимет его тело
Я буду там, чтобы взять ее
я увижу в его глазах
День и время, когда он захочет уйти
Я сдержу свое обещание, Арман.
я сдержу свое обещание