Перевод текста песни Trapèze - Les Elles

Trapèze (оригинал)

Mon trapéziste est mort
Accident de la Route
Ironique destin pour le roi du volant
Oh mon Amour je me sens seule la-haut
Oh mon Amour seule depuis ce jour-là
Tu flottes sous la toile comme au temps du bonheur
De nos étreintes en l’air
Des cascades d’amour jaillissaient des trapèzes
Escalader encore ton corps mon Amour
Escalader encore ton corps
Je cherche la chaleur de tes bras
L’assurance de tes mains
Et je m’accroche au mât froid inhospitalier
Ce mât est un glacier
Il me donne la nausée
Ma vie n’est plus qu’un sac plein de nos souvenirs
C’est trop lourd à porter pour une fille de l’air
Oh mon Amour je me sens seule la-haut
Oh mon Amour seule depuis ce jour-là
Le pod de la douleur m’a rendu moins légère
Je voudrais m’arrêter, je ne suis plus ce que j'étais
Tu sais.
C’est lourd
Escalader encore ton corps mon Amour
Escalader encore ton corps
Je cherche la chaleur de tes bras
L’assurance de tes mains
Et je m’accroche au mât froid inhospitalier
Ce mât est un glacier
Il me donne la nausée
Je prends un élan laborieux mon Amour
Mon corps balance comme un adieu
Mon corps est un vieux cheval fou
Devant ton trapèze vide
Je vais crever la toile
M’envoler pour de bon, traverser la Coupole
Pour l’ultime numéro
Arrêter tout ce cirque mon trapéziste est mort
Accident de la route
Mon plaisir mis à terre
Mon Amour mis à mort
Mon Amour mis en bière

Trapèze (перевод)

Мой воздушный гимнаст мертв
Автокатастрофа
Ироничная судьба короля руля
О, моя любовь, я чувствую себя одиноким там
О, моя любовь одна с того дня
Ты плывешь под полотном, как в старые добрые времена
Из наших объятий в воздухе
Водопады любви текли с трапеций
Поднимись на свое тело снова, моя любовь
Поднимитесь на свое тело снова
Я ищу тепло твоих рук
Уверенность в ваших руках
И я цепляюсь за негостеприимную холодную мачту
Эта мачта - ледник
Это вызывает у меня тошноту
Моя жизнь просто мешок, полный наших воспоминаний
Это слишком тяжело для воздушной девушки
О, моя любовь, я чувствую себя одиноким там
О, моя любовь одна с того дня
Стручок боли сделал меня менее легким
Я хотел бы остановиться, я не тот, кем был раньше
Ты знаешь.
это тяжело
Поднимись на свое тело снова, моя любовь
Поднимитесь на свое тело снова
Я ищу тепло твоих рук
Уверенность в ваших руках
И я цепляюсь за негостеприимную холодную мачту
Эта мачта - ледник
Это вызывает у меня тошноту
Я делаю трудный рывок, моя любовь
Мое тело качается, как прощание
Мое тело - сумасшедшая старая лошадь
Перед твоей пустой трапецией
Я разорву холст
Улетай навсегда, пересекай Купол
За последний номер
Остановите весь этот цирк, мой воздушный гимнаст мертв
Автокатастрофа
Мое удовольствие сбито
Моя любовь предана смерти
Моя любовь положила в пиво