Перевод текста песни La valse des lilas - Les Compagnons De La Chanson

La valse des lilas - Les Compagnons De La Chanson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La valse des lilas, исполнителя - Les Compagnons De La Chanson.
Дата выпуска: 14.03.1996
Язык песни: Французский

La valse des lilas

(оригинал)
On ne peut pas vivre ainsi que tu le fais
D’un souvenir qui n’est plus qu’un regret
Sans un ami et sans autre secret
Qu’un peu de larmes
Pour ces quelques pages de mélancolie
Tu as fermé le livre de ta vie
Et tu as cru que tout était fini
Mais tous les lilas
Tous les lilas de mai
N’en finiront
N’en finiront jamais
De fair' la fête au cœur
Des gens qui s’aiment, s’aiment
Tant que tournera
Que tournra le temps
Jusqu’au dernir
Jusqu’au dernier printemps
Le ciel aura
Le ciel aura vingt ans
Les amoureux en auront tout autant
Si tu vois les jours
Se perdre au fond des nuits
Les souvenirs abandonner ta vie
C’est qu’ils ne peuvent rien contre l’oubli
Mais tous les lilas
Tous les lilas de mai
N’en finiront
N’en finiront jamais
De fair' la fête au cœur
Des gens qui s’aiment, s’aiment
Tant que tournera
Que tournera le temps
Jusqu’au dernier
Jusqu’au dernier printemps
Le ciel aura
Le ciel aura vingt ans
Les amoureux en auront tout autant

Вальс сирени

(перевод)
Мы не можем жить, как вы
Из памяти, которая является не более чем сожалением
Без друга и без другого секрета
Всего несколько слез
За эти несколько страниц меланхолии
Вы закрыли книгу своей жизни
И ты думал, что все кончено
Но вся сирень
Вся майская сирень
никогда не закончится
Никогда не закончится
На вечеринку в душе
Люди, которые любят друг друга, любят друг друга
Пока будет поворачиваться
Что время повернется
До последнего
До прошлой весны
Небеса будут иметь
Небу будет двадцать лет
Любителям будет столько же
Если вы видите дни
Заблудиться глубоко в ночи
Воспоминания покидают вашу жизнь
Это то, что они ничего не могут сделать против забвения
Но вся сирень
Вся майская сирень
никогда не закончится
Никогда не закончится
На вечеринку в душе
Люди, которые любят друг друга, любят друг друга
Пока будет поворачиваться
Что время повернется
До последнего
До прошлой весны
Небеса будут иметь
Небу будет двадцать лет
Любителям будет столько же
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dans Les Prisons de Nantes (with Les Compagnons de la Chanson) ft. Les Compagnons De La Chanson 1962
Si Tu Vas à Rio 2019
Chanson Pour L'auvergnat 2019
Comme Un P'tit Coquelicot 2019
Perrine était servante 2010
Les Comédiens 2007
La Mamma 2007
Le roi a fait battre tambour ft. Édith Piaf 2011
Mes Jeunes Années 2019
Perrine etait servante 2010
Cinq filles a marier 2010
Maitre Pierre 2010
Mes jeunes annees 2010
Le Galerien 2010
Telstar (Une Etoile En Plein Jour) 2007
Ma maison 2010
Je n'ai au'un sou 2010
Celine 2010
Le Prisonnier De La Tour 2019
Il pleut 2010

Тексты песен исполнителя: Les Compagnons De La Chanson