Перевод текста песни Telstar (Une Etoile En Plein Jour) - Les Compagnons De La Chanson

Telstar (Une Etoile En Plein Jour) (оригинал)

Tout là-haut, plus haut que les oiseaux
Un astre brille dans le ciel
Au coeur du silence, il se balance
Dans l’azur éblouissant d’un beau dimanche
Tout là-haut, comme un poisson dans l’eau
Il se pavane au grand soleil
Et danse une ronde autour du monde
C’est une étoile en plein jour
Une étoile d’amour
Ce jour-lÃ, couchés dans les blés, dans les blés de l'été
Nous avons regardé longtemps ce petit point d’argent
Et aussi fait le même voeu, tournés vers le ciel bleu
En clignant un petit peu les yeux
Tout là-haut, plus haut que les oiseaux
Un astre brille dans le ciel
Sur tous les visages passe un mirage
Il nous entraîne avec lui dans son voyage
Mais biení't, l'étoile disparaît
Laissant au coeur comme un regret
Pour ceux qui, sur terre, viennent de faire
Par un bel après-midi un tour au paradis

Телстар (Звезда Средь Бела Дня) (перевод)

Там, выше птиц
Звезда сияет в небе
В сердце тишина качается
В ослепительной лазури прекрасного воскресенья
Там, как рыба в воде
Он расхаживает на ярком солнце
И танцевать вокруг света
Это звезда средь бела дня
Звезда любви
В тот день, лежа в пшенице, в летней пшенице
Мы долго смотрели на эту маленькую серебряную точку
А также загадать такое же желание, глядя в голубое небо
Немного моргает глазами
Там, выше птиц
Звезда сияет в небе
На каждом лице проходит мираж
Он берет нас с собой в свое путешествие
Но вскоре звезда исчезает
Оставив в сердце как сожаление
Для тех на земле, кто только что сделал
В прекрасный день поездка в рай