Перевод текста песни Shinin Pistol - Leroy Carr, Scrapper Blackwell

Shinin Pistol (оригинал)

I’m going to get me a brand new pistol: with a long shiny barrel
I’m going to ramble this town over: until I find my girl
I’m going to go to the station: and try to find her there
And if the Lord has not got her: she’s in this world somewhere
She left me with a head full of trouble: and a head full of misery
And now she’s got me crying: baby please come back home to me
My mother told me: don’t you weep don’t you moan
Because son there’ll be women here: when you dead and gone
When I get through rambling: and looking this whole world through
I won’t be dead with trouble: you know I died to *lose*

Сверкающий пистолет (перевод)

Я куплю себе новенький пистолет: с длинным блестящим стволом
Я собираюсь бродить по этому городу: пока не найду свою девушку
Я собираюсь пойти на станцию: и попытаться найти ее там
И если Господь не достал ее: она где-то в этом мире
Она оставила меня с головой, полной неприятностей, и с головой, полной страданий.
И теперь она заставила меня плакать: детка, пожалуйста, вернись ко мне домой
Моя мать сказала мне: ты не плачешь, ты не стонешь
Потому что, сынок, здесь будут женщины: когда ты умрешь и уйдешь
Когда я закончу бессвязно: и просматриваю весь этот мир сквозь
Я не умру от неприятностей: ты знаешь, я умер, чтобы *проиграть*