Перевод текста песни Hard Time Blues - Scrapper Blackwell

Hard Time Blues (оригинал)

I’m going down to the river: Just to see the water run
And to think about my troubles: And where all my money’s
Gone
Times has got so hard: That I cannot find a job
And every morning: The rent man grabs on my doorknob
I’m getting so ragged: I ain’t got no decent clothes
I ain’t got nobody: Ain’t got nowhere to go
Now I’m worried: Ain’t no telling what I’m going to do
My friends don’t know me: And I can’t get a dime or two
Soon as hard time strike me: My baby puts me out
Now guess you know: What these hard time is all about

Hard Time Blues (перевод)

Я иду к реке: Просто посмотреть, как бежит вода
И думать о своих бедах: И где все мои деньги
Прошло
Времена стали такими тяжелыми: я не могу найти работу
И каждое утро: Арендодатель хватается за мою дверную ручку
Я становлюсь таким оборванным: у меня нет приличной одежды
У меня никого нет: мне некуда идти
Теперь я беспокоюсь: не скажу, что я собираюсь делать
Мои друзья меня не знают: И я не могу получить ни цента или двух
Как только меня постигнет тяжелое время: Мой ребенок выводит меня из себя
Теперь, думаю, вы знаете: о чем эти трудные времена.