Перевод текста песни Duparc: Sérénade florentine - Leopold Simoneau, Allan Rogers, Анри Дюпарк

Duparc: Sérénade florentine (оригинал)

Étoile, dont la beauté luit
Comme un diamant dans la nuit
Regarde vers ma bien-aimée
Dont la paupière s’est fermée
Et fais descendre sur ses yeux
La bénédiction des cieux
Elle s’endort: par la fenêtre
En sa chambre heureuse pénètre;
Sur sa blancheur, comme un baiser
Viens jusqu'à l’aube te poser
Et que sa pensée alors rêve
D’un astre d’amour qui se lève

Duparc: Sérénade florentine (перевод)

Звезда, чья красота сияет
Как бриллиант в ночи
Посмотри на мою возлюбленную
Чье веко закрыто
И обрушить на его глаза
Благословение Небес
Она засыпает: у окна
Войдите в ее счастливую комнату;
На ее белизне, как поцелуй
Приходи до рассвета и ложись
И пусть мысль его тогда приснится
восходящей звезды любви