Перевод текста песни Unslave the World - Leons Massacre

Unslave the World (оригинал)

What is this world?
Where do we live?
Just sit back and relax 'cause they tell you it’s all fine.
How can you sleep after watching the news?
Nobody cares about all these souls fading away just for others to shine.
It’s hard to believe but there’s a value set for every life.
They call it progress.
I call it modern slavery.
This world is a cage and we’re the prisoners.
Judged by criminals that call themselves law.
Break this chains!
We are made to be free!
We don’t need it.
Just hear me out!
In the end we’re all the same.
Money won’t help you out of this.
Sooner or later the truth will be told.
Kingdoms will fall and liars will burn.
Their empire is made of blood and pain.
The speechless will judge them with the words of god.
A new age is coming.
I promise it to you.
I’m not a prophet but I can see clear.
Our governments are warlords longing for blood and seeding weapons just to
raise war.
It’s hard to believe but there’s a value set for every life.
They call it progress.
I call it modern slavery.
This world is a cage and we’re the prisoners.
Judged by criminals that call themselves law.
There’s still a future!
There’s still hope!
But we have to learn to be human again.
To be human again!!!
Break this chains!
We are made to be free!
We don’t need it.
Just hear me out now!

Освободите мир (перевод)

Что это за мир?
Где мы живем?
Просто сядьте поудобнее и расслабьтесь, потому что они говорят вам, что все в порядке.
Как можно уснуть после просмотра новостей?
Никто не заботится о том, чтобы все эти души угасали только для того, чтобы сияли другие.
В это трудно поверить, но для каждой жизни есть своя ценность.
Они называют это прогрессом.
Я называю это современным рабством.
Этот мир – клетка, а мы – заключенные.
Судят преступники, называющие себя законом.
Разорви эти цепи!
Мы созданы, чтобы быть свободными!
Нам это не нужно.
Просто выслушайте меня!
В конце концов, мы все одинаковы.
Деньги не помогут вам в этом.
Рано или поздно правда будет рассказана.
Королевства падут, а лжецы сгорят.
Их империя состоит из крови и боли.
Безмолвные будут судить их словами Бога.
Наступает новая эпоха.
Я обещаю это тебе.
Я не пророк, но вижу ясно.
Наши правительства — военачальники, жаждущие крови и засеивания оружия только для того, чтобы
поднять войну.
В это трудно поверить, но для каждой жизни есть своя ценность.
Они называют это прогрессом.
Я называю это современным рабством.
Этот мир – клетка, а мы – заключенные.
Судят преступники, называющие себя законом.
Есть еще будущее!
Есть еще надежда!
Но мы должны снова научиться быть людьми.
Чтобы снова стать человеком!!!
Разорви эти цепи!
Мы созданы, чтобы быть свободными!
Нам это не нужно.
Просто выслушайте меня прямо сейчас!