Перевод текста песни These Streets - Leons Massacre

These Streets (оригинал)

When I grow old will we be still walking our streets
Singing hey this one’s on me
Thinking hey where have you been
When I grow old will we still follow our dreams
Holding on, on what we‘ve preached
Standing up for what we‘ve reached
Where’s your courage to
Be the hero from our daydreams in the past
When we were just following the clouds
Saying that’s what it’s all about
In our heads we see us roaming
And our thoughts still in the sky
Chasing everything that’s optimistic
Don’t even bother to ask me why
Weren’t you the one who kept our hopes
Now you are suffering, burying yourself in too deep
What’s with your dreams underneath your skin
Growing old doesn’t mean to give in
In the end it’s your feet that walk
On a path, as a stranger, with no one to talk
I cannot find you in this maze
You were not meant to stay there
What’s with the promise we’ve made
To get ourselves back out here
When I grow old will we be still walking our streets
Singing hey this ones on me
Thinking hey ya stay with me
Your silhuettes are falling apart
Into shards of paperdust
Black ink fainting into smoke
Whispering wheres your wanderlust
Becoming one with the walls
Sewn up eyes and silent calls
This stagnation from within
So distant worlds that we live in
Weren’t you the one who kept our hopes
Now you are suffering, burying yourself in too deep
What’s with your dreams underneath your skin
Growing old doesn’t mean to give in
In the end it’s your feet that walk
On a path, as a stranger, with no one to talk
Who’s gonna has to die to remind us
We are on the run where no one can find us
To find the destiny that we all believe in
Because time runs faster than we think
Frozen minds, no ideal’s to follow
When I grow old will we be still walking our streets
Singing, hey this one‘s me
Thinking, hey where have you been
When I grow old will we be still walking our streets
Singing, hey this was one‘s me
Thinking, hey where have you been

(перевод)

Когда я состарюсь, будем ли мы по-прежнему ходить по улицам?
Пение, эй, это на мне
Думая, эй, где ты был
Когда я состарюсь, мы по-прежнему будем следовать нашим мечтам
Держась за то, что мы проповедовали
Отстаивая то, чего мы достигли
Где твоя смелость
Будь героем из наших грез в прошлом
Когда мы просто следовали за облаками
Сказать, что это все о
В наших головах мы видим, как мы бродим
И наши мысли все еще в небе
Преследуя все, что оптимистично
Даже не спрашивай меня, почему
Разве ты не был тем, кто поддерживал наши надежды
Теперь ты страдаешь, зарываясь слишком глубоко
Что с твоими мечтами под твоей кожей
Стареть не значит сдаваться
В конце концов, ваши ноги ходят
На тропе, как чужой, ни с кем не поговорить
Я не могу найти тебя в этом лабиринте
Вы не должны были оставаться там
Что с обещанием, которое мы сделали
Чтобы вернуться сюда
Когда я состарюсь, будем ли мы по-прежнему ходить по улицам?
Пение эй, это на мне
Думаю, эй, останься со мной.
Твои силуэты разваливаются
В осколки бумажной пыли
Черные чернила в обморок превращаются в дым
Шепот, где твоя страсть к путешествиям
Стать единым целым со стенами
Зашитые глаза и немые звонки
Этот застой изнутри
Такие далекие миры, в которых мы живем
Разве ты не был тем, кто поддерживал наши надежды
Теперь ты страдаешь, зарываясь слишком глубоко
Что с твоими мечтами под твоей кожей
Стареть не значит сдаваться
В конце концов, ваши ноги ходят
На тропе, как чужой, ни с кем не поговорить
Кто должен умереть, чтобы напомнить нам
Мы в бегах, где нас никто не может найти
Чтобы найти судьбу, в которую мы все верим
Потому что время бежит быстрее, чем мы думаем
Застывшие умы, никаких идеалов для подражания
Когда я состарюсь, будем ли мы по-прежнему ходить по улицам?
Пение, эй, это я
Думая, эй, где ты был
Когда я состарюсь, будем ли мы по-прежнему ходить по улицам?
Пение, эй, это был я
Думая, эй, где ты был