Перевод текста песни Closure - Leons Massacre

Closure (оригинал)

This is our testament
Of all the mistakes we´ve made
(Oh) mistakes were made
I´m trembling — but I´m healing too
And I care so much
I care so much for you
That I wish you´ll never feel — the way I do
Never feel what I´ve been going through
`Cause it´s easier, leave it be
Than to fade and fail to see
We’re nothing
Cause we tried to see it from the start
Now it’s tearing me apart, so tell me
We either fail or lose our way
It was never meant for us to be
(ab 2 Gitarre) Met by chance, bound by misfortune
And I hate to so say it like that
But you still take all of me
I wish for nothing than to be free
I care for nothing but you (and me)
`Cause it´s easier, leave it be
Than to fade and fail to see
We’re nothing
Cause we tried to see it from the start
Now it’s tearing me apart, so tell me
Some days I fail to see the fortune (in it)
Some days I fail to see the misery
Somedays I wanna have you lying next to me
Somedays I feel like we could have been

Закрытие (перевод)

Это наше завещание
Из всех ошибок, которые мы сделали
(О) были сделаны ошибки
Я дрожу — но я тоже лечусь
И я так забочусь
Я так забочусь о тебе
Что я хочу, чтобы ты никогда не чувствовала так, как я
Никогда не чувствуй, через что я прошел
Потому что это проще, оставь это
Чем исчезать и не видеть
Мы ничто
Потому что мы пытались увидеть это с самого начала
Теперь это разрывает меня на части, так что скажи мне
Мы либо терпим неудачу, либо сбиваемся с пути
Это никогда не предназначалось для нас, чтобы быть
(ab 2 Gitarre) Случайно встреченные, связанные несчастьем
И я ненавижу так говорить это так
Но ты все еще забираешь меня
Я ничего не хочу, кроме как быть свободным
Меня не волнует ничего, кроме тебя (и меня)
Потому что это проще, оставь это
Чем исчезать и не видеть
Мы ничто
Потому что мы пытались увидеть это с самого начала
Теперь это разрывает меня на части, так что скажи мне
Иногда я не вижу удачи (в этом)
Иногда я не вижу страданий
Когда-нибудь я хочу, чтобы ты лежал рядом со мной
Иногда мне кажется, что мы могли бы быть