Перевод текста песни Rise - Leons Massacre

Rise (оригинал)

I remember black eyes staring back at me
Fletched fangs laughing manically
I remember how I begged and pleaded
Wanting to give in, craving an ending
But
I held that gaze
Starred my devil right in the eyes
Told myself that it´s time
It is time now
Break myself and rebuild from the ground
Don´t let your demons bow you down (x2)
Can´t kill what´s inside of you
Can´t beat what doesn´t play by rules
Reality only holds so much truth
And I refuse, I refuse, I refuse to
Being dragged beneath what´s inside of me
Being a slave to things nobody else can see
Rise up, rise up
For what it´s worth
Shine a light
Let your fires burn
Rise up, rise up
For what it´s worth
Walk through hell with a smile
Hold your chin up high
Rise up, rise up
For what it´s worth
Don´t let demons bow you down
Some days all the darkness looks alive
And all the world wants to break your thrive
Let the fire in your eyes ignite the light
That can spark a flame and burn through the night
Burn through the night
Don´t let demons bow you down
Rise up, rise up
For what it´s worth
Shine a light
Let your fires burn
Rise up, rise up
For what it´s worth
Walk through hell with a smile
Hold your chin up high
Rise up, rise up
For what it´s worth
Don´t let demons bow you down
Some days all the darkness looks alive
And all the world wants to break your thrive
Let the fire in your eyes ignite the light
That can spark a flame and burn through the night

Подъем (перевод)

Я помню, как черные глаза смотрели на меня
Оперенные клыки маниакально смеются
Я помню, как я просил и умолял
Желая сдаться, жаждая окончания
Но
Я выдержал этот взгляд
Снялся мой дьявол прямо в глазах
Сказал себе, что пора
Сейчас самое время
Сломай себя и восстанови с земли
Не позволяй своим демонам преклоняться перед тобой (x2)
Не могу убить то, что внутри тебя
Не могу победить то, что не играет по правилам
В реальности только так много правды
И я отказываюсь, я отказываюсь, я отказываюсь
Меня тянут под то, что внутри меня
Быть рабом вещей, которые никто не может видеть
Поднимись, поднимись
Для чего это стоит
Пролить свет
Пусть ваши огни горят
Поднимись, поднимись
Для чего это стоит
Пройти через ад с улыбкой
Держите подбородок высоко
Поднимись, поднимись
Для чего это стоит
Не позволяй демонам преклоняться перед тобой
Иногда вся тьма выглядит живой
И весь мир хочет сломать ваше процветание
Пусть огонь в твоих глазах зажжет свет
Это может зажечь пламя и гореть всю ночь
Сжечь всю ночь
Не позволяй демонам преклоняться перед тобой
Поднимись, поднимись
Для чего это стоит
Пролить свет
Пусть ваши огни горят
Поднимись, поднимись
Для чего это стоит
Пройти через ад с улыбкой
Держите подбородок высоко
Поднимись, поднимись
Для чего это стоит
Не позволяй демонам преклоняться перед тобой
Иногда вся тьма выглядит живой
И весь мир хочет сломать ваше процветание
Пусть огонь в твоих глазах зажжет свет
Это может зажечь пламя и гореть всю ночь