Перевод текста песни Lover Loser - Leons Massacre

Lover Loser (оригинал)

I see the world in black and blue
Hell is empty, all the devils are you
I see the world in black and blue
Hell is empty all the devils are you
Barley 18 but it feels like I´ve been
Fighting all my life
Dumbed down, boxed into standards
I don´t know if Ill make it out alive
I don´t wanna do this again
I just want this to end
All I want is peace
Just wanna be overseen
I don´t wanna do this again
I just want this to end
Just wanna be over seen
I just wanna be me
I see the world in black and blue
Hell is empty, all the devils are you
I see the world in black and blue
Hell is empty all the devils are you
What is it that I need to tell you?
What is it that keeps you away?
On a path with thornes in my feet
Tell me and I´ll leave in a heartbeat
I see the world in black and blue
Hell is empty, all the devils are you
I see the world in black and blue
Hell is empty all the devils are you
Been called so many names but only go by one
And some days I wonder, yea I wonder if they know
About the strength in their words
About how it bites and hurts
Beaten to the core of what I am
Do you feel strong now?
I don´t wanna get up
I don´t wanna do this again
I don´t wanna die another time
I just want peace
I just wanna be overseen
What is it that I need to tell you?
What do I have to say to keep you away?
Tell me and I´ll say it in a heartbeat
Tell me and I´ll make it go away
Break the dark that traps you in
Stand proud in the face of what breaks you
This is your life, you ain´´t dead yet
No, you ain’t dead yet
Fighting a battle with a knife in my back
Maybe someday, maybe someday I will get you right back
I will get you right back

Любовник Неудачник (перевод)

Я вижу мир в черно-синих тонах
Ад пуст, все черти это ты
Я вижу мир в черно-синих тонах
Ад пуст, все черти вы
Ячмень 18, но такое ощущение, что я был
Борьба всю мою жизнь
Тупой, упакованный в стандарты
Я не знаю, выживу ли я
Я не хочу делать это снова
Я просто хочу, чтобы это закончилось
Все, что я хочу, это мир
Просто хочу быть под присмотром
Я не хочу делать это снова
Я просто хочу, чтобы это закончилось
Просто хочу быть замеченным
Я просто хочу быть собой
Я вижу мир в черно-синих тонах
Ад пуст, все черти это ты
Я вижу мир в черно-синих тонах
Ад пуст, все черти вы
Что я должен вам сказать?
Что вас удерживает?
На пути с шипами в ногах
Скажи мне, и я уйду в мгновение ока
Я вижу мир в черно-синих тонах
Ад пуст, все черти это ты
Я вижу мир в черно-синих тонах
Ад пуст, все черти вы
Называли так много имен, но ходят только по одному
И иногда я задаюсь вопросом, да, я задаюсь вопросом, знают ли они
О силе в их словах
О том, как это кусает и болит
Избитый до глубины души
Вы чувствуете себя сильным сейчас?
я не хочу вставать
Я не хочу делать это снова
Я не хочу умирать в другой раз
Я просто хочу мира
Я просто хочу быть под присмотром
Что я должен вам сказать?
Что я должен сказать, чтобы держать вас подальше?
Скажи мне, и я скажу это в мгновение ока
Скажи мне, и я заставлю это уйти
Разбейте тьму, которая заманивает вас в ловушку
Гордитесь тем, что вас ломает
Это твоя жизнь, ты еще не умер
Нет, ты еще не умер
Веду битву с ножом в спине
Может быть, когда-нибудь, может быть, когда-нибудь я верну тебя обратно
Я верну тебя обратно