Перевод текста песни Two Peace Signs - Leoniden

Two Peace Signs (оригинал)

Folded all your papers,
Shifted all your shapes,
The surface looks so tidy now,
All those filtered illusions, oh
I know, I know,
Your house is full of the jars,
To be, a gallery of what you’ve seen, no place for anyone.
I know, I know,
Your house is empty because,
There’s nothing happening right now.
Fixed the holey funnels.
Used your riddle screen.
Take off the lid, fill up the cup, screw down the top,
Put it back where glasses never break,
So that’s taking care of yourself.
Tear it down!
We’re slowly ending.
This system is not safe.
We cannot keep it in those jars.
Don’t we see the paradox?
We’re losing.
We’re losing time.
Taking off the lid, filling up the cup, screwing down the top.
Put it back where glasses never break!
So that’s taking care of yourself.
I know, I know,
Your house is full of the jars,
To be, a gallery of what you’ve seen, no place for anyone.
I know,
Your house is full of the jars,
There’s nothing happening right now.
Tear it down!
We’re slowly ending.
This system is not safe.
We cannot keep it in those jars.
Don’t we see the paradox?
We’re losing.
We’re losing time.
Now you see, we’re slowly ending, this system is not safe.
We cannot keep it in those jars.

Два Знака Мира (перевод)

Сложил все свои бумаги,
Сместил все ваши формы,
Теперь поверхность выглядит такой аккуратной,
Все эти отфильтрованные иллюзии, о
Знаю, знаю,
Твой дом полон кувшинов,
Быть галереей увиденного, никому не место.
Знаю, знаю,
Твой дом пуст, потому что,
Сейчас ничего не происходит.
Исправлены дырявые воронки.
Использовал ваш экран-загадку.
Снимите крышку, наполните чашку, завинтите крышку,
Положи его туда, где очки никогда не разобьются,
Так что заботьтесь о себе.
Снеси его!
Мы потихоньку заканчиваем.
Эта система небезопасна.
Мы не можем хранить его в этих банках.
Разве мы не видим парадокс?
Мы проигрываем.
Мы теряем время.
Снимаем крышку, наполняем чашку, закручиваем крышку.
Положите его туда, где очки никогда не разобьются!
Так что заботьтесь о себе.
Знаю, знаю,
Твой дом полон кувшинов,
Быть галереей увиденного, никому не место.
Я знаю,
Твой дом полон кувшинов,
Сейчас ничего не происходит.
Снеси его!
Мы потихоньку заканчиваем.
Эта система небезопасна.
Мы не можем хранить его в этих банках.
Разве мы не видим парадокс?
Мы проигрываем.
Мы теряем время.
Теперь вы видите, что мы медленно заканчиваем, эта система небезопасна.
Мы не можем хранить его в этих банках.