Перевод текста песни Sowas von verliebt - Leonard

Sowas von verliebt (оригинал)

So-was von verliebt
So-was von verliebt
Ich bin so-was von verliebt
Es war ein Gefühl nur
doch ich spür es noch in mir
tausend Feuer brannten heiß
schon beim ersten Blick von dir.
Bis zum neuen Morgen
so gingen wir durch die nacht
dann war ich verloren
was hast du nur mit mir gemacht.
Ich bin so-was von verliebt
bin überrascht
das es sowas gibt.
Ich hab dich gesehn
und schon war’s geschehn
ich find’s unbeschreiblich schön.
Ich bin so-was von verliebt
total verrückt
was mit mir geschieht.
Es ist wie ein Traum
doch glaub ich es kaum
ich bin so-was von verliebt.
Heut seh ich die Sonne
wo ich früher Schatten sah.
Die ganze Welt dreht sich um mich
und mir ist auf einmal klar.
Wenn ich an dich denke
fühl ich es ganz tief in mir
ich will mich verschenken
in lauter Liebe zu dir.
Ich bin so-was von verliebt
bin überrascht
das es sowas gibt.
Ich hab dich gesehn
und schon war’s geschehn
ich find’s unbeschreiblich schön.
Ich bin so-was von verliebt
total verrückt
was mit mir geschieht.
Es ist wie ein Traum
doch glaub ich es kaum
ich bin so-was von verliebt.
So-was von verliebt
So-was von verliebt
Ich bin so-was von verliebt
Ich bin so-was von verliebt
total verrückt
was mit mir geschieht.
Es ist wie ein Traum
doch glaub ich es kaum
ich bin so-was von verliebt.
So-was von verliebt
So-was von verliebt
Es ist wie ein Traum
doch glaub ich es kaum
ich bin so-was von verliebt.

Что-то вроде влюбленного (перевод)

Кое-что о любви
Кое-что о любви
Я так влюблен
Это было просто чувство
но я все еще чувствую это внутри себя
тысяча огней горела жарко
с первого взгляда на тебя.
До нового утра
так мы прошли всю ночь
тогда я потерялся
что ты сделал со мной.
Я так влюблен
я удивлен
что есть такое.
Я видел тебя
и это было сделано
Я нахожу это неописуемо красивым.
Я так влюблен
совершенно сумасшедший
что со мной происходит.
Это как сон
но я с трудом верю в это
Я так влюблен.
Сегодня я вижу солнце
где я привык видеть тени.
Весь мир вращается вокруг меня
и я вдруг понимаю.
Когда я думаю о тебе
Я чувствую это глубоко внутри себя
я хочу выдать себя
в чистой любви к тебе.
Я так влюблен
я удивлен
что есть такое.
Я видел тебя
и это было сделано
Я нахожу это неописуемо красивым.
Я так влюблен
совершенно сумасшедший
что со мной происходит.
Это как сон
но я с трудом верю в это
Я так влюблен.
Кое-что о любви
Кое-что о любви
Я так влюблен
Я так влюблен
совершенно сумасшедший
что со мной происходит.
Это как сон
но я с трудом верю в это
Я так влюблен.
Кое-что о любви
Кое-что о любви
Это как сон
но я с трудом верю в это
Я так влюблен.