Перевод текста песни Du wirst durch meine Träume geh'n - Leonard

Du wirst durch meine Träume geh'n (оригинал)

Wie ein Sonnenstrahl kamst du auf einmal.
lächelnd auf mich zu und fasziniertest mich.
Unbeschreiblich schön, wärs mit dir zu gehn.
Aber ein Tabu sagt zu mir: Tu es nicht.
So mal ich mir ein Bild, einfach schön und wild.
das meine Sehnsucht stillt.
Refrain:
Du wirst durch meine Träume gehn.
du schenkst mir Phantasie.
So werden wir uns wiedersehen.
Nur im Traum- Unerfüllbar und doch schön.
So wie ich dich sah unerreichbar nah
wirst du immerzu in meinem Herzen sein
du gehörst nicht mir was gäb ich däfür
dich nur zu berührn, zu schön um wahr zu sein.
So schließt ich dich allein, in meinem Herzen ein.
um so bei dir zu sein.
Refrain:
Du wirst durch meine Träume gehn.
du schenkst mir Phantasie.
So werden wir uns wiedersehen.
Nur im Traum- Unerfüllbar und doch schön.
Oh, Oh, Oh
Du wirst durch meine Träume gehn.
Du schenkst mir Phantasie.
So werden wir uns wieder sehen.
Nur im Traum- Unerfüllbar und doch schön.
So werden wir uns wiedersehn.
Nur im Traum- Unerfüllbar und doch schön.
Du wirst durch meine Träume gehn.
Du schenkst mir Phantasie.
So werden wir uns wieder sehen.
Nur im Traum- Unerfüllbar und doch schön.

Ты пройдешь через мои мечты (перевод)

Как солнечный лучик, ты пришла сразу.
улыбался мне и очаровал меня.
Неописуемая красота, было бы приятно пойти с вами.
Но табу говорит мне: не делай этого.
Так у меня появляется идея, просто красивая и дикая.
что утоляет мою жажду.
Припев:
Ты пройдёшь сквозь мои сны.
ты даешь мне воображение
Так что мы встретимся снова.
Только во сне - несбыточном и вместе с тем прекрасном.
Так же, как я видел тебя недостижимо близко
Вы всегда будете в моем сердце
ты не принадлежишь мне, что бы я дал за это
просто прикоснуться к тебе, слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Поэтому я запираю тебя одну в своем сердце.
чтобы быть с тобой.
Припев:
Ты пройдёшь сквозь мои сны.
ты даешь мне воображение
Так что мы встретимся снова.
Только во сне - несбыточном и вместе с тем прекрасном.
Ох ох ох
Ты пройдёшь сквозь мои сны.
Вы даете мне воображение.
Так что мы еще увидимся.
Только во сне - несбыточном и вместе с тем прекрасном.
Так что мы встретимся снова.
Только во сне - несбыточном и вместе с тем прекрасном.
Ты пройдёшь сквозь мои сны.
Вы даете мне воображение.
Так что мы еще увидимся.
Только во сне - несбыточном и вместе с тем прекрасном.