Перевод текста песни Deine letzte Reise - Leonard

Deine letzte Reise (оригинал)

Das Schicksal hat dich niemals klein gekriegt
Doch nun stehst du dort wo es kein zurück mehr gibt
In deinen Augen spür ich so viel Angst
doch vergiss nicht dass du auf mich zählen kannst
Auf deine letzte Reise werd´ ich dich begleiten
Wohin sie auch führt bis in alle Ewigkeiten
Auch deine letzte Reise werd ich mit dir gehen
und nur wer ehrlich liebt der kann das auch versteh´n
Nur wer genauso liebt der kann mich auch versteh´n
So viel von dir hast du mir gegeben
und mir ist klar ich will ohne dich nicht leben
Auf deinem letzten Weg gehst du nicht allein
Ganz egal wo er enden wird ich werd bei dir sein
Auf deine letzte Reise werd´ ich dich begleiten
Wohin sie auch führt bis in alle Ewigkeiten
Auf deine letzte Reise werd ich mit dir gehen
und nur wer ehrlich liebt der kann das auch versteh´n
Nur wer genauso liebt der kann mich auch versteh´n
Auf deine letzte Reise werd´ ich dich begleiten
Wohin sie auch führt bis in alle Ewigkeiten
Auf deine letzte Reise werd ich mit dir gehen
und nur wer ehrlich liebt der kann das auch versteh´n
Nur wer genauso liebt der kann mich auch versteh´n
Ja auf deine letzte Reise werd´ ich dich begleiten
(Ich werde dich begleiten)
Wohin sie auch führt bis in alle Ewigkeiten
(bis in alle Ewigkeiten)
Auf deine letzte Reise werd ich mit dir gehen
(mit dir gehen)
und nur wer ehrlich liebt der kann das auch versteh´n
(der wird verstehn)
Wer genauso liebt der kann nmich auch versteh´n
Es wird Zeit für uns zu geh´n
(Dank an Anja für den Text)

Ваше последнее путешествие (перевод)

Судьба никогда не подводила тебя
Но теперь ты стоишь там, где нет пути назад
Я чувствую столько страха в твоих глазах
но не забывай, что ты можешь рассчитывать на меня
Я буду сопровождать вас в вашем последнем путешествии
Куда бы это ни привело навсегда
Я тоже пойду с тобой в твой последний путь
и понять это может только тот, кто любит искренне
Меня поймут только те, кто любит так же
Ты дал мне так много себя
И я знаю, что не хочу жить без тебя
В свой последний путь ты пойдешь не один
Неважно, где это закончится, я буду с тобой
Я буду сопровождать вас в вашем последнем путешествии
Куда бы это ни привело навсегда
Я пойду с тобой в твой последний путь
и понять это может только тот, кто любит искренне
Меня поймут только те, кто любит так же
Я буду сопровождать вас в вашем последнем путешествии
Куда бы это ни привело навсегда
Я пойду с тобой в твой последний путь
и понять это может только тот, кто любит искренне
Меня поймут только те, кто любит так же
Да, я буду сопровождать вас в вашем последнем путешествии
(Я пойду с тобой)
Куда бы это ни привело навсегда
(навсегда)
Я пойду с тобой в твой последний путь
(пойти с тобой)
и понять это может только тот, кто любит искренне
(он поймет)
Тот, кто любит так же, может понять меня.
Нам пора идти
(Спасибо Ане за текст)