Перевод текста песни On That Day - Leonard Cohen

On That Day (оригинал)

Some people say
It’s what we deserve
For sins against God
For crimes in the world
I wouldn’t know
I’m just holding the fort
Since that day
They wounded New York
Some people say
They hate us of old
Our women unveiled
Our slaves and our gold
I wouldn’t know
I’m just holding the fort
But answer me this
I won’t take you to court
Did you go crazy
Or did you report
On that day
On that day
They wounded New York
(On that day they wounded New York)

В Тот День (перевод)

Некоторые люди говорят
Это то, что мы заслуживаем
За грехи против Бога
За преступления в мире
я бы не знал
Я просто держу форт
С того дня
Они ранили Нью-Йорк
Некоторые люди говорят
Они ненавидят нас издревле
Наши женщины представили
Наши рабы и наше золото
я бы не знал
Я просто держу форт
Но ответь мне на это
Я не поведу тебя в суд
Ты сошел с ума?
Или вы сообщили
В этот день
В этот день
Они ранили Нью-Йорк
(В тот день они ранили Нью-Йорк)