Перевод текста песни Never Gave Nobody Trouble - Leonard Cohen

Never Gave Nobody Trouble (оригинал)

Couldn’t pay the mortgage
And it broke my baby’s heart
I couldn’t pay the mortgage
It broke my baby’s heart
I never gave nobody trouble
But it ain’t too late to start
Don’t wanna break no window
Don’t wanna burn no car
Don’t wanna break no window
And I don’t wanna burn your car
You got the right to all your riches
But you let it go too far
You sail the mighty ocean
On a yacht designed for you
You sail the mighty ocean
On a yacht designed for you
Yeah, but the ocean’s thick with garbage
You ain’t gonna make it through
I never gave nobody trouble
I’m a law and order man
I never gave nobody trouble
I’m a law and order man
I said, I never gave nobody trouble
But you know god damn well that I can

Никогда Никому Не Доставлял Хлопот (перевод)

Не смог оплатить ипотеку
И это разбило сердце моего ребенка
Я не мог платить по ипотеке
Это разбило сердце моего ребенка
Я никогда никому не доставлял хлопот
Но еще не поздно начать
Не хочу разбивать окно
Не хочу сжигать машину
Не хочу разбивать окно
И я не хочу сжигать твою машину
Вы получили право на все свое богатство
Но ты позволил этому зайти слишком далеко
Вы плывете по могучему океану
На яхте, созданной для вас
Вы плывете по могучему океану
На яхте, созданной для вас
Да, но океан полон мусора
Ты не справишься
Я никогда никому не доставлял хлопот
Я человек закона и порядка
Я никогда никому не доставлял хлопот
Я человек закона и порядка
Я сказал, я никогда никому не доставлял проблем
Но ты чертовски хорошо знаешь, что я могу