Перевод текста песни If It Be Your Will - Leonard Cohen

If It Be Your Will (оригинал)

If it be your will
That I speak no more
And my voice be still
As it was before
I will speak no more
I shall abide until
I am spoken for
If it be your will
If it be your will
That a voice be true
From this broken hill
I will sing to you
From this broken hill
All your praises they shall ring
If it be your will
To let me sing
From this broken hill
All your praises they shall ring
If it be your will
To let me sing
If it be your will
If there is a choice
Let the rivers fill
Let the hills rejoice
Let your mercy spill
On all these burning hearts in hell
If it be your will
To make us well
And draw us near
And bind us tight
All your children here
In their rags of light
In our rags of light
All dressed to kill
And end this night
If it be your will
If it be your will.

Если На То Будет Твоя Воля (перевод)

Если это будет ваша воля
Что я больше не говорю
И мой голос будет тихим
Как это было раньше
я больше не буду говорить
Я останусь до тех пор, пока
я говорю для
Если это будет ваша воля
Если это будет ваша воля
Чтобы голос был правдой
С этого разбитого холма
я буду петь тебе
С этого разбитого холма
Все ваши похвалы они будут звучать
Если это будет ваша воля
Чтобы позволить мне петь
С этого разбитого холма
Все ваши похвалы они будут звучать
Если это будет ваша воля
Чтобы позволить мне петь
Если это будет ваша воля
Если есть выбор
Пусть реки наполнятся
Пусть радуются холмы
Пусть твоя милость прольется
На всех этих горящих сердцах в аду
Если это будет ваша воля
Чтобы сделать нас здоровыми
И приблизь нас
И крепко свяжи нас
Все ваши дети здесь
В их лохмотьях света
В наших лохмотьях света
Все одеты, чтобы убить
И закончить эту ночь
Если это будет ваша воля
Если это будет ваша воля.