Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dance Me to the End of Love, исполнителя - Leonard Cohen. Дата выпуска: 24.07.2014
Dance Me to the End of Love(оригинал) | Танцуй со мной до конца любви(перевод на русский) |
| Dance me to your beauty | Веди меня в танце к своей красоте |
| With a burning violin, | Под горящую скрипку, |
| Dance me through the panic | Танцуй со мной сквозь страх, |
| Till I'm gathered safely in, | Пока я не окажусь в безопасности, |
| Lift me like an olive branch | Приподними меня, как оливковую ветвь, |
| And be my homeward dove, | И будь для меня голубкой, возвращающей меня домой, |
| Dance me to the end of love, | Танцуй со мной до конца любви, |
| Dance me to the end of love | Танцуй со мной до конца любви |
| - | - |
| Oh let me see your beauty | О, дай мне увидеть твою красоту, |
| When the witnesses are gone, | Когда уйдут свидетели, |
| Let me feel you moving | Позволь почувствовать твои движения, |
| Like they do in Babylon, | Как это делают в Вавилоне, |
| Show me slowly | Медленно покажи мне то, |
| What I only know the limits of, | С чем я знаком только снаружи, |
| Dance me to the end of love, | Танцуй со мной до конца любви, |
| Dance me to the end of love | Танцуй со мной до конца любви |
| - | - |
| Dance me to the wedding now, | Веди меня в танце к свадьбе, |
| Dance me on and on, | Танцуй со мной дальше и дальше, |
| Dance me very tenderly | Танцуй со мной очень нежно, |
| And dance me very long, | Танцуй со мной очень долго, |
| We're both of us beneath our love, | Мы оба ниже нашей любви, |
| We're both of us above, | И мы оба выше, |
| Dance me to the end of love, | Танцуй со мной до конца любви, |
| Dance me to the end of love | Танцуй со мной до конца любви |
| - | - |
| Dance me to the children | Веди меня в танце к нашим детям, |
| Who are asking to be born, | Которые просят, чтобы их родили, |
| Dance me through the curtains | Танцуй со мной сквозь занавес, |
| That our kisses have out worn, | Износившийся от наших поцелуев, |
| Raise a tent of shelter now, | Раскинь шатер, где мы найдем защиту, |
| Though every thread is torn, | Хотя все его нити оборваны, |
| Dance me to the end of love | Танцуй со мной до конца любви |
| - | - |
| Dance me to your beauty | Веди меня в танце к своей красоте |
| With a burning violin, | Под горящую скрипку, |
| Dance me through the panic | Танцуй со мной сквозь страх, |
| Till I'm gathered safely in, | Пока я не окажусь в безопасности, |
| Lift me like an olive branch | Приподними меня, как оливковую ветвь, |
| And be my homeward dove, | И будь для меня голубкой, возвращающей меня домой, |
| Dance me to the end of love, | Танцуй со мной до конца любви, |
| Dance me to the end of love, | Танцуй со мной до конца любви, |
| Dance me to the end of love | Танцуй со мной до конца любви... |
| - | - |
Dance Me to the End of Love(оригинал) | Танцевать с тобой*(перевод на русский) |
| - | - |
| Dance me to your beauty with a burning violin | Танцевать с тобой под обжигающий мотив |
| Dance me through the panic 'til I'm gathered safely in | Танцевать сквозь страх, пока не станет сил идти, |
| Lift me like an olive branch and be my homeward dove | Будь звездою путеводной, к дому позови |
| Dance me to the end of love | В танце до конца любви, |
| Dance me to the end of love | В танце до конца любви. |
| - | - |
| Oh let me see your beauty when the witnesses are gone | Я увижу твою прелесть и когда она пройдёт, |
| Let me feel you moving like they do in Babylon | Танцевать с тобой так нежно жизнь напролёт |
| Show me slowly what I only know the limits of | Вдруг простым невероятным чем-то удиви |
| Dance me to the end of love | В танце до конца любви, |
| Dance me to the end of love | В танце до конца любви. |
| - | - |
| Dance me to the wedding now, dance me on and on | Танцевать с тобой до свадьбы, после и всегда, |
| Dance me very tenderly and dance me very long | Танцевать, как было вечно в древние года. |
| We're both of us beneath our love, we're both of us above | Нас любовь окружит, в сердце будет и в крови |
| Dance me to the end of love | В танце до конца любви, |
| Dance me to the end of love | В танце до конца любви. |
| - | - |
| Dance me to the children who are asking to be born | Танцевать с тобою к детям, что хотят быть рождены |
| Dance me through the curtains that our kisses have outworn | И за грань, где поцелуи больше не нужны, |
| Raise a tent of shelter now, though every thread is torn | Мне убежище открой, когда распад вокруг... |
| Dance me to the end of love | В танце до конца разлук, |
| - | - |
| Dance me to your beauty with a burning violin | |
| Dance me through the panic till I'm gathered safely in | Танцевать с тобой под обжигающий мотив |
| Touch me with your naked hand or touch me with your glove | Танцевать сквозь страх, пока не станет сил идти, |
| Dance me to the end of love | Будь со мною рядом, или даже будь вдали |
| Dance me to the end of love | В танце до конца любви, |
| Dance me to the end of love | В танце до конца любви... |
| - | - |
Dance Me to the End of Love(оригинал) |
| Dance me to your beauty with a burning violin |
| Dance me through the panic 'til I'm gathered safely in |
| Lift me like an olive branch and be my homeward dove |
| Dance me to the end of love |
| Dance me to the end of love |
| Oh let me see your beauty when the witnesses are gone |
| Let me feel you moving like they do in Babylon |
| Show me slowly what I only know the limits of |
| Dance me to the end of love |
| Dance me to the end of love |
| Dance me to the wedding now, dance me on and on |
| Dance me very tenderly and dance me very long |
| We're both of us beneath our love, we're both of us above |
| Dance me to the end of love |
| Dance me to the end of love |
| Dance me to the children who are asking to be born |
| Dance me through the curtains that our kisses have outworn |
| Raise a tent of shelter now, though every thread is torn |
| Dance me to the end of love |
| Dance me to your beauty with a burning violin |
| Dance me through the panic till I'm gathered safely in |
| Touch me with your naked hand or touch me with your glove |
| Dance me to the end of love |
| Dance me to the end of love |
| Dance me to the end of love |
Танцуй со мной до конца Любви(перевод) |
| Танцуй меня под свою красоту с горящей скрипкой |
| Танцуй со мной в панике, пока я не соберусь в безопасности. |
| Подними меня, как оливковую ветвь, и будь моим голубем домой |
| Танцуй со мной до конца любви |
| Танцуй со мной до конца любви |
| О, позволь мне увидеть твою красоту, когда свидетели уйдут |
| Дай мне почувствовать, как ты двигаешься, как в Вавилоне. |
| Покажи мне медленно то, что я знаю только в пределах |
| Танцуй со мной до конца любви |
| Танцуй со мной до конца любви |
| Танцуй со мной на свадьбе сейчас, танцуй со мной снова и снова. |
| Танцуй со мной очень нежно и танцуй со мной очень долго |
| Мы оба ниже нашей любви, мы оба выше |
| Танцуй со мной до конца любви |
| Танцуй со мной до конца любви |
| Танцуй меня с детьми, которые просят родиться |
| Танцуй со мной сквозь занавески, которые изношены нашими поцелуями. |
| Поднимите палатку убежища сейчас, хотя каждая нить порвана |
| Танцуй со мной до конца любви |
| Танцуй меня под свою красоту с горящей скрипкой |
| Танцуй со мной в панике, пока я не соберусь в безопасности. |
| Прикоснись ко мне своей голой рукой или прикоснись ко мне своей перчаткой |
| Танцуй со мной до конца любви |
| Танцуй со мной до конца любви |
| Танцуй со мной до конца любви |