Перевод текста песни Smooth Sailin' - Leon Bridges

Smooth Sailin' (оригинал)

Hope that I was right and she’s smooth sailin' these concrete seas
Now she headin' East down the boulevard
Said I like the way, said I like the way you sail your ship down
Let me be your captain, I won’t break it down, no-oh
Honey I won’t let you down
I don’t really know her destination,
But I got a feeling I, I’m gonna be her passenger
Could you let me your passenger?
Oh, sure!
Said I like the way, said I like the way you sail your ship down
Let me be your captain, I won’t break it down, no-oh
Honey I won’t let you down
She’s smooth, smooth sailin'
(Smooth sailin' yeah)
She’s smooth, smooth… darling
Sweet pretty baby, won’t you be my lady?
Oh ooh oh
Sweet honey darling, you know I’m calling,
I want you, oh sure!
Said I like the way, said I like the way you sail your ship down
Let me be your captain, I won’t break it down, no-oh
Honey I won’t let you down
She’s smooth, smooth sailin'
(Smooth sailin' yeah)
She’s smooth, smooth… darling
Sweet pretty baby, won’t you be my lady?
Oh ooh oh
Sweet honey darling, you know I’m calling,
I want you!
Said I like the way, said I like the way you sail your ship down
Let me be your captain, I won’t break it down, no-oh
Honey I won’t let you down

Плавное плавание (перевод)

Надеюсь, что я был прав, и она плавно плывет по этим бетонным морям.
Теперь она направляется на восток по бульвару
Сказал, что мне нравится, сказал, что мне нравится, как ты плывешь на своем корабле вниз
Позвольте мне быть вашим капитаном, я не сломаю его, нет-о
Дорогая, я не подведу тебя
Я действительно не знаю ее назначения,
Но у меня такое чувство, что я буду ее пассажиром
Не могли бы вы позволить мне быть вашим пассажиром?
Да, конечно!
Сказал, что мне нравится, сказал, что мне нравится, как ты плывешь на своем корабле вниз
Позвольте мне быть вашим капитаном, я не сломаю его, нет-о
Дорогая, я не подведу тебя
Она гладкая, плавная
(Плавное плавание, да)
Она гладкая, гладкая… дорогая
Сладкий красавчик, ты не будешь моей леди?
О о о о
Сладкий мед, дорогая, ты знаешь, что я звоню,
Я хочу тебя, о, конечно!
Сказал, что мне нравится, сказал, что мне нравится, как ты плывешь на своем корабле вниз
Позвольте мне быть вашим капитаном, я не сломаю его, нет-о
Дорогая, я не подведу тебя
Она гладкая, плавная
(Плавное плавание, да)
Она гладкая, гладкая… дорогая
Сладкий красавчик, ты не будешь моей леди?
О о о о
Сладкий мед, дорогая, ты знаешь, что я звоню,
Я хочу тебя!
Сказал, что мне нравится, сказал, что мне нравится, как ты плывешь на своем корабле вниз
Позвольте мне быть вашим капитаном, я не сломаю его, нет-о
Дорогая, я не подведу тебя