Перевод текста песни Midnight - Khruangbin, Leon Bridges

Midnight (оригинал)

You stayed up in Poly
I lived in Crowley Town
Needed me to get you
From your mother’s house
Baby, I’ll be there just
Put on your lavender
Perfume and a nice dress
Girl, I hope you like this
Midnight black on the outside
Inside, you and I, leather under our skin
Fell deep in a romance way back then we did, we did
Midnight black on the outside
Inside, you and I, leather under our skin
Fell deep in a romance in the back seat we did, we did
Sailing up the highway
You smoked with the windows down
Reflection in the rearview
Fading lights from town
I know you can’t stay too late
I’ll have you home in time
Let’s find a place of silence
Beyond the county line
Midnight black on the outside
Inside, you and I, leather under our skin
Fell deep in a romance way back then we did, we did
Midnight black on the outside
Inside, you and I, leather under our skin
Fell deep in a romance in the back seat we did, we did
Midnight black on the outside
Inside, you and I, leather under our skin
Fell deep in a romance way back then we did, we did
Midnight black on the outside
Inside, you and I, leather under our skin
Fell deep in a romance in the back seat we did, we did
Midnight black on the outside
Midnight black on the outside
I remember how it was back then
We were just young ones
And on that night you said you loved me softly
Left a haze on the window
I had to borrow my mamma’s car that night
To come and scoop you
Just for some good fun
And we had a great time that night
I wonder where you are now
So if you hear this let me know
Oh
Maybe we can go again
Oh, yes

Полночь (перевод)

Вы не спали в Поли
Я жил в городе Кроули
Нужен мне, чтобы получить вас
Из дома твоей матери
Детка, я буду рядом
Наденьте лаванду
Духи и красивое платье
Девушка, я надеюсь, вам это нравится
Полуночно-черный снаружи
Внутри ты и я, кожа под кожей
Погрузились в романтику тогда, когда мы это сделали, мы сделали
Полуночно-черный снаружи
Внутри ты и я, кожа под кожей
Мы погрузились в романтику на заднем сиденье, мы сделали, мы сделали
Плывем по шоссе
Ты курил с опущенными окнами
Отражение в заднем виде
Затухающие огни из города
Я знаю, что ты не можешь оставаться слишком поздно
Я доставлю тебя домой вовремя
Давайте найдем место для тишины
За границей округа
Полуночно-черный снаружи
Внутри ты и я, кожа под кожей
Погрузились в романтику тогда, когда мы это сделали, мы сделали
Полуночно-черный снаружи
Внутри ты и я, кожа под кожей
Мы погрузились в романтику на заднем сиденье, мы сделали, мы сделали
Полуночно-черный снаружи
Внутри ты и я, кожа под кожей
Погрузились в романтику тогда, когда мы это сделали, мы сделали
Полуночно-черный снаружи
Внутри ты и я, кожа под кожей
Мы погрузились в романтику на заднем сиденье, мы сделали, мы сделали
Полуночно-черный снаружи
Полуночно-черный снаружи
Я помню, как это было тогда
Мы были просто молодыми
И в ту ночь ты сказал, что нежно любишь меня
Оставил дымку на окне
В ту ночь мне пришлось одолжить машину моей мамы
Чтобы прийти и зачерпнуть вас
Просто для хорошего развлечения
И мы прекрасно провели время той ночью
Интересно, где ты сейчас
Так что, если вы слышите это, дайте мне знать
Ой
Может быть, мы можем пойти снова
О, да