Перевод текста песни God Is Love - Common, Leon Bridges, Jonathan McReynolds

God Is Love (оригинал)

The unconditional, critical mission, listen to
The indivisible, mystical, it was meant for you
And meant for me, infinitely
Even been to prisons to visit you
Ask, «What would Christians do?»
Well some are harassing Native Americans
If God is love, why is hate in the air again?
Search for Samaritans in the hood, misunderstood
A savior comes, will he only come for the good?
The lost tribe of Shabazz and the second class
God, I see you in the streets where the checks is cashed
Hear you in the heartbeat, hopin' that love’ll last
I know you in the words, «Where the first is last»
They try to use math to quantify you
In 2005, you saved lives by the Bayou
I know you in the mouth of the spouse singing, «I do»
The most vital is how I describe you
Even when the hard times come
I’ll be standing in your love
Grateful, grateful for this life
You turned on the light (Hey, hey)
Even when the hard times come
I’ll be standing in your love
Grateful, grateful for this life
You turned on the light
We were Buffalo Soldiers, dreadlocked Rastas
Praying to Jehovah, Rafa, in the back of cop cars
Even then we knew that love was not far
It’s in the passion of the teachers and the rockstars
The muslim sisters singing «allāhu akbar»
It’s coming from where Maya and Pop are
It’s in the grandchild’s stare up at Papa
«Love is love» became the mantra
The montage for creation, we need it in relation
When two ships pass, one love is the flotation
It’s what God used to put the planet in rotation
It’s what the culture used to build a hip hop nation
From the basement to the attic, where cookie show for magic
It’s what we told the world when we said our lives matter
Turn the student to a master, hustler to a pastor
That’s why I’m a rapper, it’s all that I’m after
Even when the hard times come
Yeah I know that
I’ll be standing in your love (Yeah)
Oh, that’s why I am
Grateful, (So) grateful for this life
You turned on the light (Hey, hey)
God your love has taught me that
Even when the hard times come
Oh, I know that I’ll
I’ll be standing in your love (Hey, and I am)
Grateful, grateful for this life (Grateful)
You turned on the light
You turned on the light, yes you did
When it’s hard (Yeah)
I know you’re right there
Tell me where would I be?
Placed it all
Without your love
At your feet
Where would I be?
I don’t know
Without your light
What tomorrow brings
Tell me where would I be?
Without your grace
What I know is
I am so grateful, I am so grateful
Oh oh, oh I know (Oh-oh)
Ooh, ooh, yeah, yeah
'Cause you are the light
Mm-mm-hmm

Бог Есть Любовь (перевод)

Безусловная, критическая миссия, слушайте
Неделимый, мистический, он был предназначен для вас
И предназначен для меня, бесконечно
Даже был в тюрьмах, чтобы навестить вас
Спросите: «Что бы сделали христиане?»
Ну, некоторые издеваются над коренными американцами
Если Бог есть любовь, почему снова в воздухе витает ненависть?
Поиск самаритян в капюшоне, неправильно понятый
Придет спаситель, придет ли он только к добру?
Потерянное племя Шабаза и второй класс
Боже, я вижу тебя на улицах, где обналичивают чеки
Услышу тебя в сердцебиении, надеюсь, что любовь продлится
Я знаю тебя по словам: «Где первый — последний»
Они пытаются использовать математику, чтобы оценить вас
В 2005 году вы спасали жизни на Байу.
Я знаю, ты в уста супруга поешь «да»
Самое важное – это то, как я описываю вас.
Даже когда наступают тяжелые времена
Я буду стоять в твоей любви
Благодарен, благодарен за эту жизнь
Вы включили свет (Эй, эй)
Даже когда наступают тяжелые времена
Я буду стоять в твоей любви
Благодарен, благодарен за эту жизнь
Вы включили свет
Мы были солдатами Буффало, растасами с дредами
Молитва Иегове, Рафа, на заднем сиденье полицейских машин
Уже тогда мы знали, что любовь не за горами
Это страсть учителей и рок-звезд
Сестры-мусульманки поют «Аллаху акбар»
Это исходит оттуда, где Майя и Поп.
Это во взгляде внука на папу
«Любовь есть любовь» стала мантрой
Монтаж для творчества, он нам нужен в связи
Когда проходят два корабля, одна любовь - плавание
Это то, что Бог использовал, чтобы заставить планету вращаться
Это то, что культура использовала для создания нации хип-хопа.
Из подвала на чердак, где шоу печенья для волшебства
Это то, что мы сказали миру, когда сказали, что наша жизнь имеет значение
Превратите студента в мастера, мошенника в пастора
Вот почему я рэпер, это все, что мне нужно
Даже когда наступают тяжелые времена
Да, я знаю
Я буду стоять в твоей любви (Да)
О, вот почему я
Благодарен, (так) благодарен за эту жизнь
Вы включили свет (Эй, эй)
Боже, твоя любовь научила меня этому
Даже когда наступают тяжелые времена
О, я знаю, что буду
Я буду стоять в твоей любви (Эй, и я)
Благодарен, благодарен за эту жизнь (Благодарен)
Вы включили свет
Вы включили свет, да, вы сделали
Когда тяжело (Да)
Я знаю, что ты рядом
Скажи мне, где я буду?
Разместил все это
Без твоей любви
У ваших ног
Где бы я был?
Я не знаю
Без твоего света
Что завтра принесет
Скажи мне, где я буду?
Без твоей милости
Я знаю,
Я так благодарен, я так благодарен
О, о, о, я знаю (о-о)
Ох, ох, да, да
Потому что ты свет
Мм-мм-хм