Перевод текста песни On My Own - Leon Bridges, Lecrae

On My Own (оригинал)

I’ve come a long way
From a very hard place
It’s been a hard race
But somehow I found my way home
I’ve walked a long road
To where only God knows
But when the trumpet blows you know
I did it all on my own
Oh-oh-oh-oh
Ohhhhhh
Oh-oh-oh-oh
Ohhhhhh
I’ve been pushing hard
I’ve been praying harder
Only Heaven can help me
They took my earthly father
Martyred and promised me death
Then walked me into my grave
I’d rather die a free man then live on Earth a slave
I’m fighting for people they put in chains
They stripped our heritage, they took our names
Put our women to shame
Whipped us and beat us, mislead us
But they can’t take our passion
Take my body but my soul won’t fit inside your casket
Forget what I said, forget what I did
I did what I had to do and I’d do it all again
And if you’re going through hell
Keep it going, my baby promise that Heaven is near
I’ve come a long way
From a very hard place
It’s been a hard race
But somehow I found my way home
I’ve walked a long road
To where only God knows
But when the trumpet blows you know
I did it all on my own
Oh-oh-oh-oh
Ohhhhhh
Oh-oh-oh-oh
Ohhhhhh
Taken from Africa
Treated like animals
Culturally denigrated
Broke up our families
Prison of false religion, the same God you lied on
The same God I rely on, I’ma strive on
Alone just a small tribe
Fought for truth for y’all, died
Martyrs live forever so
Out the depths we all rise
Die for a freedom that I’ll never see
I pray y’all live it to the fullest for my legacy
Let’s go
Forget what I said, forget what I did
I did what I had to do and I’d do it all again
And if you’re going through hell
Keep it going, my baby promise that Heaven is near
I’ve come a long way
From a very hard place
It’s been a hard race
But somehow I found my way home
I’ve walked a long road
To where only God knows
But when the trumpet blows you know
I did it all on my own
Oh-oh-oh-oh
Ohhhhhh
I did it all on my own
Oh-oh-oh-oh
Ohhhhhh
I did it all on my own

самостоятельно (перевод)

Я прошел долгий путь
Из очень тяжелого места
Это была тяжелая гонка
Но каким-то образом я нашел дорогу домой
Я прошел долгий путь
Туда, где только Бог знает
Но когда труба дует, ты знаешь
Я сделал все это сам
Ой ой ой ой
Оооооо
Ой ой ой ой
Оооооо
Я сильно нажимал
Я молился усерднее
Только Небеса могут помочь мне
Они взяли моего земного отца
Замучен и обещал мне смерть
Затем провел меня в мою могилу
Я лучше умру свободным человеком, чем буду жить на Земле рабом
Я сражаюсь за людей, которых они заковали в цепи
Они лишили нас наследия, взяли наши имена
Опозорить наших женщин
Хлестал нас и бил нас, вводил нас в заблуждение
Но они не могут забрать нашу страсть
Возьми мое тело, но моя душа не поместится в твой гроб
Забудь, что я сказал, забудь, что я сделал
Я сделал то, что должен был сделать, и я бы сделал все это снова
И если ты проходишь через ад
Продолжай в том же духе, моя малышка, обещай, что Небеса рядом
Я прошел долгий путь
Из очень тяжелого места
Это была тяжелая гонка
Но каким-то образом я нашел дорогу домой
Я прошел долгий путь
Туда, где только Бог знает
Но когда труба дует, ты знаешь
Я сделал все это сам
Ой ой ой ой
Оооооо
Ой ой ой ой
Оооооо
Взято из Африки
Обращаются как с животными
Культурно очерненный
Разбили наши семьи
Тюрьма ложной религии, тот же самый Бог, которому ты солгал
Тот же Бог, на которого я полагаюсь, я буду стремиться
Только небольшое племя
Боролся за правду для всех вас, умер
Мученики живут вечно, поэтому
Из глубины мы все поднимаемся
Умереть за свободу, которую я никогда не увижу
Я молюсь, чтобы вы жили в полной мере ради моего наследия
Пойдем
Забудь, что я сказал, забудь, что я сделал
Я сделал то, что должен был сделать, и я бы сделал все это снова
И если ты проходишь через ад
Продолжай в том же духе, моя малышка, обещай, что Небеса рядом
Я прошел долгий путь
Из очень тяжелого места
Это была тяжелая гонка
Но каким-то образом я нашел дорогу домой
Я прошел долгий путь
Туда, где только Бог знает
Но когда труба дует, ты знаешь
Я сделал все это сам
Ой ой ой ой
Оооооо
Я сделал все это сам
Ой ой ой ой
Оооооо
Я сделал все это сам