Перевод текста песни Present Without A Bow - Kacey Musgraves, Leon Bridges

Present Without A Bow (оригинал)

Hey!
Thanks for coming
Thanks for having me (Okay)
Honestly, I have nothing ready for Christmas
I didn’t know you were coming
Hey, don’t sweat it, I’m just here to sing a song
We’ve been moving too fast and we should slow down
Come and sit by the fire, stop rushing around
'Cause this time of year, it’s meant for two
So don’t leave me lonely if I don’t have you
The holiday’s just another day that’s cold
Standing all alone under the mistletoe
I don’t feel the cheer, ooh, without you here
There’s no red and white stripes on a candy cane
Silent Night just wouldn’t sound the same
Where’d the magic go?
All I know is me without you is like a present without a bow
Hoo hoo
Before we know, the wreath will come down
The halls won’t be decked, there’ll be no snow on the ground
The new year will come and bring lots of change, baby
And if I’m not with you, girl, sippin' on champagne
The holiday’s just another day that’s cold
Standing all alone under the mistletoe
I don’t feel the cheer, ooh, without you here
There’s no red and white stripes on a candy cane
And Silent Night just wouldn’t sound the same
Where’d the magic go?
All I know is me without you is like a present without a bow
Mmm, mmm
Mmm, hmm
The holiday’s just another day that’s cold
Standing all alone under the mistletoe
I don’t feel the cheer, ooh, without you here
There’s no red and white stripes on a candy cane
And Silent Night just wouldn’t sound the same
Where’d the magic go?
All I know is me without you is like a present without a bow
Hmm
Me without you is like a present without a bow, girl, yeah
Come sit by the fire (Yeah, yeah)

Подарок Без Поклона (перевод)

Привет!
Спасибо, что пришли
Спасибо, что пригласили меня (хорошо)
Честно говоря, у меня ничего не готово к Рождеству
Я не знал, что ты придешь
Эй, не парься, я здесь, чтобы спеть песню
Мы двигались слишком быстро, и мы должны замедлиться
Приходи и сядь у костра, перестань метаться
Потому что в это время года оно предназначено для двоих
Так что не оставляй меня в одиночестве, если у меня нет тебя
Праздник - это просто еще один холодный день
Стоя в полном одиночестве под омелой
Я не чувствую радости, ох, без тебя здесь
На леденце нет красных и белых полос
Тихая ночь просто не будет звучать так же
Куда делась магия?
Все, что я знаю, это я без тебя, как подарок без лука
ху ху
Прежде чем мы узнаем, венок сойдет
Залы не будут украшены, на земле не будет снега
Новый год придет и принесет много перемен, детка.
И если я не с тобой, девочка, потягиваю шампанское
Праздник - это просто еще один холодный день
Стоя в полном одиночестве под омелой
Я не чувствую радости, ох, без тебя здесь
На леденце нет красных и белых полос
И Silent Night просто не будет звучать так же
Куда делась магия?
Все, что я знаю, это я без тебя, как подарок без лука
Ммм, ммм
Ммм, хм
Праздник - это просто еще один холодный день
Стоя в полном одиночестве под омелой
Я не чувствую радости, ох, без тебя здесь
На леденце нет красных и белых полос
И Silent Night просто не будет звучать так же
Куда делась магия?
Все, что я знаю, это я без тебя, как подарок без лука
Хм
Я без тебя, как подарок без бантика, девочка, да
Присядь у огня (Да, да)