Перевод текста песни River - Leon Bridges

River - Leon Bridges
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни River, исполнителя - Leon Bridges.
Дата выпуска: 22.06.2015
Язык песни: Английский

River*

(оригинал)

Река

(перевод на русский)
[Verse 1:][1 куплет:]
Been travelling these wide roadsЯ езжу по этим широким дорогам
For so longУже так давно.
My heart's been far from youМоё сердце находится от тебя
Ten thousand miles goneЗа десять тысяч миль.
--
[Refrain:][Рефрен:]
Oh, I wanna come near and giveО, я хочу стать ближе и отдать
Every part of meКаждую частичку себя,
But there's blood on my handsНо на моих руках кровь,
And my lips are uncleanИ мои уста нечисты.
--
[Verse 2:][2 куплет:]
In my darkness I rememberВ темноте я вспоминаю
Momma's words reoccur to meЗвучащие в ушах слова моей мамы:
"Surrender to the good Lord"Положись на волю Господа,
And he'll wipe your slate clean"И Он утрёт твои слезы".
--
[Chorus:][Припев:]
Take me to your riverОтведи меня на свою реку.
I wanna goЯ хочу уйти.
Oh, go, take me to your riverО, пошли, отведи меня на свою реку.
I wanna knowЯ хочу знать.
--
[Verse 3:][3 куплет:]
Dip me in your smooth waterОкуни меня в свои тихие воды,
As I go inКогда я вхожу,
As a man with many crimes, come up for airКак человек, совершивший много преступлений, выныривает за воздухом,
As my sins flow down the JordanМои грехи уплывают по Иордану.
--
[Refrain:][Рефрен:]
Oh, I wanna come near and give youО, я хочу стать ближе и отдать
Every part of meКаждую частичку себя,
But there's blood on my handsНо на моих руках кровь,
And my lips are uncleanИ мои уста нечисты.
--
[Chorus][Припев:]
Take me to your riverОтведи меня на свою реку.
I wanna goЯ хочу уйти.
Oh, go, take me to your riverО, пошли, отведи меня на свою реку.
I wanna knowЯ хочу знать.
--
[Bridge: Brittni Jessie, with Leon Bridges][Переход: Brittni Jessie, with Leon Bridges]
I wanna go, wanna go, wanna goЯ хочу уйти, хочу уйти, хочу уйти...
Wanna know, wanna know, wanna knowХочу знать, хочу знать, хочу знать...
Wanna go, wanna go, wanna goХочу уйти, хочу уйти, хочу уйти...
Wanna know, wanna know, wanna knowХочу знать, хочу знать, хочу знать...
I wanna know, wanna know, wanna knowЯ хочу знать, хочу знать, хочу знать...
Wanna go, wanna go, wanna go (Hoo)Хочу уйти, хочу уйти, хочу уйти
Wanna know, wanna know, wanna knowХочу знать, хочу знать, хочу знать...
Wanna go, wanna go, wanna go (Oh, yeah)Хочу уйти, хочу уйти, хочу уйти
Wanna know, wanna know, wanna know (Hoo)Хочу знать, хочу знать, хочу знать
--
[Chorus:][Припев:]
Hoo, oh, take me to your riverХу-у! О, отведи меня на свою реку.
I wanna goЯ хочу уйти.
Lord, oh, please let me knowГоспожи, прошу, дай мне знать.
Take me to your riverО, пошли, отведи меня на свою реку.
I wanna knowЯ хочу знать.
--

River

(оригинал)
Been traveling these wide roads for so long
My heart's been far from you
Ten-thousand miles gone
Oh, I wanna come near and give
Every part of me
But there is blood on my hands
And my lips are unclean
In my darkness I remember
Momma's words reoccur to me
"Surrender to the good Lord
And he'll wipe your slate clean"
Take me to your river
I wanna go
Oh, go on
Take me to your river
I wanna know
Tip me in your smooth water
I go in
As a man with many crimes
Come up for air
As my sins flow down the Jordan
Oh, I wanna come near and give
Every part of me
But there is blood on my hands
And my lips are unclean
Take me to your river
I wanna go
Go on
Take me to your river
I wanna know
I wanna go, wanna go, wanna go
I wanna know, wanna know, wanna know
Wanna go, wanna go, wanna go
Wanna know, wanna know, wanna know
Wanna go, wanna go, wanna go
Wanna know, wanna know, wanna know
Take me to your river
I wanna go
Lord, please let me know
Take me to your river
I wanna know

Река

(перевод)
Так долго путешествовал по этим широким дорогам
Мое сердце было далеко от тебя
Пройдено десять тысяч миль
О, я хочу подойти и дать
Каждая часть меня
Но на моих руках кровь
И мои губы нечисты
В моей темноте я помню
Слова мамы возвращаются ко мне
«Отдайся доброму Господу
И он сотрет твою доску».
Отведи меня к своей реке
Я хочу уйти
О, продолжай
Отведи меня к своей реке
Я хочу знать
Подскажи мне в своей гладкой воде
я вхожу
Как человек со многими преступлениями
Поднимитесь на воздух
Когда мои грехи текут по Иордану
О, я хочу подойти и дать
Каждая часть меня
Но на моих руках кровь
И мои губы нечисты
Отведи меня к своей реке
Я хочу уйти
Продолжай
Отведи меня к своей реке
Я хочу знать
Я хочу пойти, хочу пойти, хочу пойти
Я хочу знать, хочу знать, хочу знать
Хочешь идти, хочешь идти, хочешь идти
Хочу знать, хочу знать, хочу знать
Хочешь идти, хочешь идти, хочешь идти
Хочу знать, хочу знать, хочу знать
Отведи меня к своей реке
Я хочу уйти
Господи, пожалуйста, дай мне знать
Отведи меня к своей реке
Я хочу знать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Texas Sun ft. Leon Bridges 2020
Midnight ft. Leon Bridges 2020
Across The Room ft. Leon Bridges 2018
High Rise ft. Amtrac, Leon Bridges 2022
C-Side ft. Leon Bridges 2020
Kevin ft. Ryan Lewis, Leon Bridges 2016
Interstellar Love ft. Leon Bridges 2020
My Guy 2021
Present Without A Bow ft. Leon Bridges 2016
Gone Away ft. Gary Clark, Jr., Leon Bridges 2018
On My Own ft. Lecrae 2016
Why ft. Leon Bridges 2018
God Is Love ft. Leon Bridges, Jonathan McReynolds 2019
Shake ft. Leon Bridges, Jeff Dazey 2017

Тексты песен исполнителя: Leon Bridges