Перевод текста песни You Thrill Me - Leo Sayer

You Thrill Me (оригинал)

You were born to be free
You were born to be wild
You were born from the wind
Like a motherless child
When you fell from a star
You fell just in time
You fell just for me
I knew you’d be mine
You thrill me
You make me feel life is worth living for
You thrill me the most
Nobody — nobody — nobody
Loves me like you
There’s a place in my heart
There’s a place just for you
There’s a place where I go
Where my dreams all come true
And I don’t need the dark
And I don’t need the light
And I don’t need nobody else
With you I’m alive
You thrill me
You make me feel life is worth living for
You thrill me the most
Nobody — nobody — nobody
Loves me like you
Loves me like you
Loves me like you
I never had a lonely day
Since I held you in my arms
I’ll never ever let you go away
With you I’m in heaven
'cos You thrill me
You make me feel life is worth living for
You thrill me the most
Nobody — nobody — nobody
Loves me like you
Loves me like you
Loves me like you
Loves me like you

Ты Возбуждаешь Меня (перевод)

Вы родились, чтобы быть свободными
Ты родился, чтобы быть диким
Ты родился от ветра
Как ребенок без матери
Когда ты упал со звезды
Вы упали как раз вовремя
Ты упал только для меня
Я знал, что ты будешь моей
ты волнуешь меня
Ты заставляешь меня чувствовать, что жизнь стоит того, чтобы жить
Ты волнуешь меня больше всего
Никто — никто — никто
Любит меня, как ты
В моем сердце есть место
Есть место только для вас
Есть место, куда я иду
Где все мои мечты сбываются
И мне не нужна темнота
И мне не нужен свет
И мне больше никто не нужен
С тобой я жив
ты волнуешь меня
Ты заставляешь меня чувствовать, что жизнь стоит того, чтобы жить
Ты волнуешь меня больше всего
Никто — никто — никто
Любит меня, как ты
Любит меня, как ты
Любит меня, как ты
У меня никогда не было одинокого дня
С тех пор, как я держал тебя на руках
Я никогда не отпущу тебя
С тобой я на небесах
потому что ты волнуешь меня
Ты заставляешь меня чувствовать, что жизнь стоит того, чтобы жить
Ты волнуешь меня больше всего
Никто — никто — никто
Любит меня, как ты
Любит меня, как ты
Любит меня, как ты
Любит меня, как ты