Перевод текста песни How Beautiful You Are - Leo Sayer

How Beautiful You Are (оригинал)

From the window of our honeymoon
The night looks a mite bizarre
They’re burning us in effigy
And smoke’s blots out the stars
They’re torturing our servants
By the light of an armoured car
Please don’t ask if it’s the end of the line
As I never could see that far
Tonight I’d rather look at you
How beautiful you are
If they ask you «what are lovers»
Tell them «lovers are
Set against the order
We live outside the law»
I’m no hero under torture
I’ll tell them all I heard and saw
I saw everything in you, my love
How beautiful you are
Through a broken telescope
We focus on the stars
I don’t want my vision magnified
I don’t need to see that far
From the window of our honeymoon
Draw the curtains cross the bars
Let’s spare ourselves the spectacle
The problem’s theirs not ours
Tonight I’d rather look at you
How beautiful you are
How beautiful you are
How beautiful
How beautiful
How beautiful you are
You are

How Beautiful You Are (перевод)

Из окна нашего медового месяца
Ночь выглядит немного странно
Они сжигают нас в чучеле
И дым затмевает звезды
Они пытают наших слуг
При свете броневика
Пожалуйста, не спрашивайте, если это конец строки
Поскольку я никогда не мог видеть так далеко
Сегодня я лучше посмотрю на тебя
Какая ты красивая
Если вас спросят «что такое любовники»
Скажи им, что «любовники
Установить против порядка
Мы живем вне закона»
Я не герой под пытками
Я расскажу им все, что слышал и видел
Я видел в тебе все, любовь моя
Какая ты красивая
Сквозь сломанный телескоп
Мы ориентируемся на звезды
Я не хочу, чтобы мое зрение увеличивалось
Мне не нужно видеть так далеко
Из окна нашего медового месяца
Задвиньте шторы через решетку
Давайте избавим себя от зрелища
Проблема в них, а не в нас
Сегодня я лучше посмотрю на тебя
Какая ты красивая
Какая ты красивая
Как красиво
Как красиво
Какая ты красивая
Ты