Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Maybe I Love You, исполнителя - Lenka. Дата выпуска: 18.04.2011
Язык песни: Английский
Maybe I Love You(оригинал) | Быть может, я люблю тебя(перевод на русский) |
| Maybe I love you, maybe I do, | Быть может, я люблю тебя, может, это и так, |
| Maybe this feeling inside me is true. | Может, это чувство внутри меня правдиво, |
| And if I love you, and if I do, | И если я люблю тебя, и если это так, |
| Then maybe baby maybe you love me too. | Может быть, малыш, может быть, и ты тоже меня любишь. |
| - | - |
| I knew I liked you, I knew I cared | Я знала, что ты мне нравился, я знала, что меня это волновало, |
| And I knew that something was brewing in the air. | И я знала, что что-то витало в воздухе, |
| But I don't fall easily, | Но я не сдаюсь так просто, |
| Too many betrayed me. | Меня столько раз предавали. |
| - | - |
| But maybe I love you, maybe I do, | Но, быть может, я люблю тебя, может, это и так, |
| Maybe this feeling inside me is true. | Может, это чувство внутри меня правдиво, |
| And if I love you, and if I do, | И если я люблю тебя, и если это так, |
| Then maybe baby maybe you love me too. | Может быть, малыш, может быть, и ты тоже меня любишь. |
| - | - |
| I wasn't feeling quite like myself | Я не чувствовала себя такой, как обычно, |
| And something inside me was sitting on the shelf, | И что-то внутри меня сидело и не давало покоя, |
| But then you swam into my heart | Но тогда ты вошел в мое сердце, |
| And now the good step starts, | И я сделала первый верный шаг, |
| Oh, woo. | О, у-у. |
| - | - |
| Yeah, maybe I love you, maybe I do, | Да, быть может, я люблю тебя, может, это и так, |
| Maybe this feeling inside me is true. | Может, это чувство внутри меня правдиво, |
| And if I love you, and if I do, | И если я люблю тебя, и если это так, |
| Oh, then maybe baby maybe you love me too. | Может быть, малыш, может быть, и ты тоже меня любишь. |
| - | - |
| La-a, la, la, la, la, la, la | Ла-а, ла, ла, ла, ла, ла, ла, |
| How can I know for sure, | Как я могу быть уверена, |
| That you and I are meant for something more, | Что ты и я созданы для чего-то большего, |
| And I oh, I have to go on this, this feeling inside, | И я, о, я должна повиноваться этому, этому чувству внутри меня, |
| And I hope that I am, I hope that I am right. | И я надеюсь, что я, я надеюсь, что я права. |
| - | - |
| Maybe I love you, maybe I do, | Быть может, я люблю тебя, может, это и так, |
| Maybe this feeling inside me is true. | Может, это чувство внутри меня правдиво, |
| And if I love you, and if I do, | И если я люблю тебя, и если это так, |
| Oh then maybe baby maybe you love me, | Может быть, малыш, может быть, и ты тоже меня любишь. |
| Maybe baby maybe you love me, | Может быть, малыш, может быть, ты меня любишь, |
| Maybe baby maybe you love me too. | Может быть, малыш, может быть, ты тоже меня любишь. |
Maybe I Love You(оригинал) |
| Maybe I love you maybe I do |
| Maybe this feeling inside me is true |
| And if I love you and if I do |
| Then maybe baby maybe you love me too |
| I knew I liked you I knew I cared |
| And I knew that something was brewing in the air |
| But I don’t fall easily |
| Too many betrayed me |
| But maybe I love you maybe I do |
| Maybe this feeling inside me is true |
| And if I love you and if I do |
| Then maybe baby maybe you love me too |
| I wasn’t feeling quite like myself |
| And something inside me was sitting on the shelf |
| But then you swam into my heart |
| And now the good stuff starts |
| Maybe I love you maybe I do |
| Maybe this feeling inside me is true |
| And if I love you and if I do |
| Then maybe baby maybe you love me too |
| How can I know for sure |
| That you and I are meant for something more |
| And I oh, I have to go on is this feeling inside |
| And I hope that I and I hope |
| That I am right |
| Maybe I love you maybe I do |
| Maybe this feeling inside me is true |
| And if I love you and if I do |
| Oh then maybe baby maybe you love me |
| Maybe baby maybe you love me |
| Maybe baby maybe you love me too |
Может Быть, Я Люблю Тебя.(перевод) |
| Может быть, я люблю тебя, может быть, я люблю |
| Может быть, это чувство внутри меня правда |
| И если я люблю тебя, и если я люблю |
| Тогда, может быть, детка, может быть, ты тоже меня любишь |
| Я знал, что ты мне нравишься, я знал, что ты мне небезразличен |
| И я знал, что что-то назревает в воздухе |
| Но я не падаю легко |
| Слишком многие меня предали |
| Но, может быть, я люблю тебя, может быть, я люблю |
| Может быть, это чувство внутри меня правда |
| И если я люблю тебя, и если я люблю |
| Тогда, может быть, детка, может быть, ты тоже меня любишь |
| Я чувствовал себя не совсем собой |
| И что-то внутри меня лежало на полке |
| Но потом ты вплыл в мое сердце |
| А теперь начинается хорошее |
| Может быть, я люблю тебя, может быть, я люблю |
| Может быть, это чувство внутри меня правда |
| И если я люблю тебя, и если я люблю |
| Тогда, может быть, детка, может быть, ты тоже меня любишь |
| Как я могу знать наверняка |
| Что мы с тобой предназначены для чего-то большего |
| И я, о, я должен продолжать это чувство внутри |
| И я надеюсь, что я и я надеюсь |
| Что я прав |
| Может быть, я люблю тебя, может быть, я люблю |
| Может быть, это чувство внутри меня правда |
| И если я люблю тебя, и если я люблю |
| О, тогда, может быть, детка, может быть, ты любишь меня |
| Может быть, детка, может быть, ты любишь меня |
| Может быть, детка, может быть, ты тоже меня любишь |