Перевод текста песни Little Love - Lenka

Little Love (оригинал)

Can you gimme just a little taste of your love?
I wanna float up into outer space, I wanna look down from above
See exactly how the world looks when I have
A little love
A little of your love
(Just a little love) a little love
Can you take me to a hideaway that you know?
I wanna take a little holiday, I wanna be part of the show
About the way it feels to have
A little love
A little of your love
A little love
A little of your love
(Just a little love) a little love
A little of your love
Sometimes it gets a little much
I guess I’ve got a little crush
But I wanna know, I wanna know
How it feels
I know it’s inappropriate
I probably shouldn’t go for it
But I wanna know, I wanna know
How it feels
To have a little love
A little of your love
A little love
Can you gimme just a little taste of your love?
I wanna float up into outer space, I wanna look down from above
See exactly how the world looks when I have
A little love
A little of your love
(Just a little love) a little love
A little of your love
(Just a little love) a little love
A little of your love
(Just a little love) a little love
(Sometimes it gets a little much)
A little of your love
(I guess I’ve got a little crush)
A little love
(But I wanna know, I wanna know)
A little of your love
(How it feels)
(A little love) a little love
(I know it’s inappropriate)
A little of your love
(I probably shouldn’t go for it)
A little love
(But I wanna know I wanna know)
A little of your love
To have a little love

Маленькая Любовь (перевод)

Можете ли вы дать мне немного попробовать свою любовь?
Я хочу взлететь в открытый космос, я хочу посмотреть сверху вниз
Посмотрите, как именно выглядит мир, когда у меня есть
Немного любви
Немного твоей любви
(Просто немного любви) немного любви
Можешь отвести меня в известное тебе убежище?
Я хочу взять небольшой отпуск, я хочу быть частью шоу
О том, каково это
Немного любви
Немного твоей любви
Немного любви
Немного твоей любви
(Просто немного любви) немного любви
Немного твоей любви
Иногда бывает слишком много
Я думаю, я немного влюблен
Но я хочу знать, я хочу знать
Каково это
Я знаю, что это неуместно
Я, наверное, не должен идти на это
Но я хочу знать, я хочу знать
Каково это
Иметь немного любви
Немного твоей любви
Немного любви
Можете ли вы дать мне немного попробовать свою любовь?
Я хочу взлететь в открытый космос, я хочу посмотреть сверху вниз
Посмотрите, как именно выглядит мир, когда у меня есть
Немного любви
Немного твоей любви
(Просто немного любви) немного любви
Немного твоей любви
(Просто немного любви) немного любви
Немного твоей любви
(Просто немного любви) немного любви
(Иногда это становится слишком много)
Немного твоей любви
(Думаю, я немного влюблен)
Немного любви
(Но я хочу знать, я хочу знать)
Немного твоей любви
(Как это чувствуется)
(Немного любви) немного любви
(я знаю, что это неуместно)
Немного твоей любви
(Возможно, мне не следует идти на это)
Немного любви
(Но я хочу знать, что хочу знать)
Немного твоей любви
Иметь немного любви