Перевод текста песни Smoke - Lemaitre, Coucheron

Smoke (оригинал)

So you ask me how I’m doing
Now I’ll try to read between the lines
Flames are burning high
Impossible to miss the signs
I guess it’s over, I don’t wanna live in doubt
So I told her, «Baby, there’s no fire without-»
Maybe just the timing wasn’t right
We lost our focus that night
We couldn’t see the writing on the wall
So I lied, yeah, I lied
So you ask me how I’m doing
Now I’ll try to read between the lines
Flames are burning high
Impossible to miss the signs
Fuck love, baby, we can talk in silence
Fuck that 'cause, baby, there’s no fire without-
Nobody gonna save us 'cause you know that we’re doomed, yeah
It’s not the flames, but the smoke that will get you inhale, yeah
I’m gonna burn this city down
That’s what I’ll do, yeah, that’s what I’ll do, yeah
So you ask me how I’m doing
And I’ll probably say I’m fine
Though you can see the flames are burning
Impossible to miss the signs
Fuck love, baby, we can talk in silence
Fuck that 'cause, baby, there’s no fire without-
Smoke, smoke, smoke, smoke
Smoke, smoke, smoke, smoke
Smoke, smoke, smoke, smoke

Дым (перевод)

Итак, вы спрашиваете меня, как у меня дела
Теперь постараюсь читать между строк
Пламя горит высоко
Невозможно пропустить знаки
Думаю, все кончено, я не хочу жить в сомнениях
Так что я сказал ей: «Детка, нет огня без-»
Может просто время было неподходящее
Мы потеряли фокус той ночью
Мы не могли видеть надпись на стене
Так что я солгал, да, я солгал
Итак, вы спрашиваете меня, как у меня дела
Теперь постараюсь читать между строк
Пламя горит высоко
Невозможно пропустить знаки
К черту любовь, детка, мы можем поговорить в тишине
К черту это, потому что, детка, нет огня без-
Никто не спасет нас, потому что ты знаешь, что мы обречены, да
Это не пламя, а дым, который заставит вас вдохнуть, да
Я собираюсь сжечь этот город
Вот что я сделаю, да, вот что я сделаю, да
Итак, вы спрашиваете меня, как у меня дела
И я, наверное, скажу, что я в порядке
Хотя вы можете видеть, что пламя горит
Невозможно пропустить знаки
К черту любовь, детка, мы можем поговорить в тишине
К черту это, потому что, детка, нет огня без-
Дым, дым, дым, дым
Дым, дым, дым, дым
Дым, дым, дым, дым