Перевод текста песни Alive - Kehlani, Coucheron

Alive (оригинал)

Rain is good for the soul
Crazy how I feel the most warm when it’s cold
Drops hit the window and I drop down to the floor
I assume this is when I would miss you the most
I’m lying down
I’ve got this notepad where you laid your head
We use to go round and round
Making love in my bed
We were in so deep
We could barely tread
But now I found a way to heal myself instead
And damn I feel alive
Baby, damn I feel alive
It’s like something has to die
To help you realize—damn I feel alive
We were in a weird place
Crazy how a person you love could just change
Now I am learning to realize we needed our space
I could never hurt you, we use to be great
And you use to say, what goes around comes around so fast
Now just look at the way
I’m moving on and you stuck in the past
I deserve a love that is gonna last
But until then I will just raise this glass
And damn I feel alive
Baby, damn I feel alive
It’s like something has to die
To help you realize—damn I feel alive
I feel, I feel
Turn this song up if you feel alive
I feel, you feel
Let it all go cause right now’s the time
Let go, live on
So you can be free, yeah free to fly
I know it’s hard but it’s worth it
And damn I feel alive
Baby, damn I feel alive
It’s like something has to die
To help you realize—damn I feel alive

Живой (перевод)

Дождь полезен для души
Сумасшедший, как я чувствую себя самым теплым, когда холодно
Капли бьют в окно и я падаю на пол
Я предполагаю, что именно тогда я буду скучать по тебе больше всего
я лежу
У меня есть этот блокнот, где ты положил голову
Мы привыкли ходить по кругу
Занимаюсь любовью в моей постели
Мы были так глубоко
Мы едва могли ступить
Но теперь я нашел способ исцелить себя
И черт возьми, я чувствую себя живым
Детка, черт возьми, я чувствую себя живым
Как будто что-то должно умереть
Чтобы помочь вам понять - черт возьми, я чувствую себя живым
Мы были в странном месте
Сумасшедший, как человек, которого ты любишь, мог просто измениться
Теперь я учусь понимать, что нам нужно наше пространство
Я никогда не мог причинить тебе боль, мы привыкли быть отличными
И вы говорите, что посеешь, то и пожнешь так быстро
Теперь просто посмотри на путь
Я иду дальше, а ты застрял в прошлом
Я заслуживаю любви, которая продлится
А пока я просто подниму этот стакан
И черт возьми, я чувствую себя живым
Детка, черт возьми, я чувствую себя живым
Как будто что-то должно умереть
Чтобы помочь вам понять - черт возьми, я чувствую себя живым
Я чувствую, я чувствую
Включите эту песню, если вы чувствуете себя живым
Я чувствую, ты чувствуешь
Отпусти все, потому что сейчас самое время
Отпусти, живи дальше
Так что вы можете быть свободны, да, свободно летать
Я знаю, что это сложно, но оно того стоит
И черт возьми, я чувствую себя живым
Детка, черт возьми, я чувствую себя живым
Как будто что-то должно умереть
Чтобы помочь вам понять - черт возьми, я чувствую себя живым