Перевод текста песни Mais Uma Boca - Leila Pinheiro

Mais Uma Boca (оригинал)

Quem de vocês se chama joão?
Eu vim avisar, a mulher dele deu a luz
Sozinha no barracão
E bem antes que a dona adormecesse
O cansaço do seu menino
Pediu que avisasse a um joão
Que bebe nesse bar
Me disse que aqui toda noite
É que ele se embriaga
Quem de vocês se chama esse pai
Que faz que não me escuta?
É o pai de mais uma boca
O pai de mais uma boca
Vai correndo ver como ela está feia
Vai ver como está cansada
E teve o seu filho sozinha sem chorar, porque
A dor maior o futuro é quem vai dar
A dor maior o futuro é quem vai dar
E pode tratar de ir subindo o morro
Que se ela não teve socorro
Quem sabe a sua presença
Devolve a dona uma ponta de esperança
Reze a deus pelo bem dessa criança
Pra que ela não acabe como os outros
Pra que ela não acabe como todos
Pra que ela não acabe como os meus

(перевод)

Кого из вас зовут Жоао?
Я пришел предупредить тебя, его жена родила
Один в хижине
И задолго до того, как жена уснула
Усталость вашего мальчика
Он попросил меня рассказать жоао
кто пьет в этом баре
Он сказал мне, что здесь каждую ночь
Это он напивается
Кого из вас зовут этим отцом?
Что заставляет тебя не слушать меня?
Он отец еще одного рта
Отец еще одного рта
Беги и посмотри, какая она уродливая
Иди посмотри, как ты устал
И был ваш ребенок один, не плача, потому что
Больше боли в будущем, кто даст
Больше боли в будущем, кто даст
И вы можете попробовать подняться на холм
Что, если у нее не было помощи
Кто знает твое присутствие
Дает владельцу намек на надежду
Помолитесь до свидания за благо этого ребенка
Чтобы она не кончила, как другие
Чтоб она не кончила как все
Чтобы она не закончилась, как моя