Перевод текста песни Cenas De Um Amor - Leila Pinheiro, Эрик Сати

Cenas De Um Amor (оригинал)

Quando vi teu olhar
Teu sorriso rosado
Compreendi, já não sou meu
Meu coração tremeu
Vinha só, quase em paz
Só querendo estar vivo
Tudo o que eu queria era só
Só nunca mais querer
Nessas ruas desertas
Sob o sol da manhã
Canções que ainda vão ser cantadas
Suave perfume de amor no ar
Qual será teu mistério?
São teus olhos de céu?
Serão teus cabelos de outono?
Será teu corpo de seda marfim?
Quando ouvi tua voz
Me dizendo: Te quero
Mais eu te quis
Emudeci
Meu coração cantou
Dar as mãos
Caminhar na cidade vazia
Tonto de alegria, sorri
E me senti feliz

Сцены Любви (перевод)

Когда я увидел твой взгляд
твоя розовая улыбка
Я понял, я больше не мой
мое сердце дрогнуло
Я пришел один, почти с миром
просто хочу быть живым
Все, что я хотел, это просто
просто никогда не хочу
На этих пустынных улицах
Под утренним солнцем
Песни еще не спеты
Мягкий аромат любви в воздухе
В чем будет твоя загадка?
Твои глаза небес?
Это будут твои осенние волосы?
Ваше тело из шелка цвета слоновой кости?
когда я услышал твой голос
Скажи мне: я хочу тебя
Но я хотел тебя
немой
мое сердце пело
Дай руки
Прогулка по пустому городу
Головокружение от радости, улыбка
И я чувствовал себя счастливым