Перевод текста песни Cordas - Leila Pinheiro

Cordas (оригинал)

Bandolim, bandolim, bandolim
Diz que não, diz talvez, diz que sim
Não diz coisa com coisa pra mim
Diz que a vida anda assim, assim
E me conta os anseios tristonhos
Que teus sons de cristal põem nos sonhosdas mulheres do porto às princesas do
reino
Veneno… discórdia…Quero sim, quero não, ai de mim…, não traí, traí sim,
bandolim.Tua voz me alicia em cetim
Riso clinico em céu de jasmim.
Bandolim se você me ensinasse…
Bandolim, você sabe o disfarce
Entre o Rei e o Bobo: a comédia da arte
— o Todo, a Parte…
E um dia, na hora do fim
Diz juntinho de mim, bandolimtitim por tristezao elan de belezaque há na corda
arrebentada
Bandolim, bandolim, bandolim, recordaBandolim, diz que não, diz que sim,
discorda

Струны (перевод)

мандолина, мандолина, мандолина
Скажи нет, скажи может быть, скажи да
Не говори мне ничего
Говорит, что жизнь идет вот так, вот так
И расскажи мне о печальных стремлениях
Что звуки твоего хрусталя снились женщинам от порта до принцесс
царство
Яд… разлад… Хочу да, хочу нет, увы…, не предал, предал,
мандолим.Твой голос соблазняет меня атласом
Клинический смех в жасминовом небе.
Мандолина, если бы ты научил меня...
Мандолина, ты знаешь маскировку
Между королем и шутом: художественная комедия
— Целое, Часть…
И однажды, во время конца
Говорит рядом со мной, мандолимтитим для грусти, порыва красоты
разоренный
Мандолина, мандолина, мандолина, помни Мандолину, скажи нет, скажи да,
не согласен