Перевод текста песни So Strange - Lefay

So Strange (оригинал)

MY MIND IS TORNED APART
I TRAVEL IN A DREAM
I SWIM IN DARKBLUE WATER
WAKE UP WITH A SCREAM
I’M ON A DISTANT SHORE
LIGHTYEARS FROM MY WORLD
I SEE A WOMAN
HALF SIREN AND HALF BIRD
SHE’S COMING CLOSE TO ME
TOUCH ME WITH HER WINGS
WHISPERING ABOUT
SECRET EVIL THINGS
«BEHOLD THE SERPENTS EYE
IT HOLDS THE UNIVERSE
I’VE KEPT IT HERE FOR YOU
THE ONE FROM MIDDLE-EARTH»
IT FEELS SO STRANGE
LIKE IF THINGS WILL CHANGE
I’M FALLING
THROUGH ENDLSS TIME
SHE’S CALLING
I’M AWAKE IN THE MAGIC OF A DREAM
DARK SEA, DARK SHORE
SHE’S THE LADY OF EVERMORE
BLACK WINGS, PALE EYES
SHE’S THE QUEEN OF THE TWILIGHT SKIES
«YOUR THE SAVIOR OF THE SOULS
THAT’S TRAPPED INSIDE
THIS CRYSTAL BALL, THE SERPENTS EYE
THAT HAS GONE BLIND
FALL ASLEEP AGAIN
WAKE UP FROM YOUR DREAM»
…I SWIM IN DARKBLUE WATER
WAKE UP WITH A SCREAM
IT FEELS SO STRANGE
LIKE IF THINGS WILL CHANGE
I’M FALLING
THROUGH ENDLSS TIME
SHE’S CALLING
I’M AWAKE IN THE MAGIC OF A DREAM

Так Странно (перевод)

МОЙ РАЗУМ РАЗОРВАН НА ЧАСТИ
Я ПУТЕШЕСТВУЮ ВО СНЕ
Я ПЛАВАЛ В ТЕМНО-СИНЕЙ ВОДЕ
ПРОСНУТЬСЯ С КРИКОМ
Я НА ДАЛЕКОМ БЕРЕГУ
СВЕТОВЫЕ ГОДЫ ИЗ МОЕГО МИРА
Я ВИЖУ ЖЕНЩИНУ
ПОЛУСИРЕНА И ПОЛУПТИЦА
ОНА ПРИБЛИЖАЕТСЯ КО МНЕ
КОСНИТЕСЬ МЕНЯ СВОИМИ КРЫЛЬЯМИ
шепотом о
СЕКРЕТНЫЕ ЗЛЫЕ ВЕЩИ
«СМОТРИТЕ НА ЗМЕИНЫЙ ГЛАЗ
ЭТО ДЕРЖИТ ВСЕЛЕННУЮ
Я СОХРАНИЛ ЭТО ЗДЕСЬ ДЛЯ ВАС
ЭТОТ ИЗ СРЕДИЗЕМНОЙ ЗЕМЛИ»
ЭТО ЧУВСТВУЕТ ТАК СТРАННО
СТАВЬТЕ ЛАЙК, ЕСЛИ ВСЁ ИЗМЕНИТСЯ
Я ПАДАЮ
СКВОЗЬ БЕСКОНЕЧНОЕ ВРЕМЯ
ОНА ЗВОНИТ
Я ПРОСНУЛСЯ В ВОЛШЕБСТВЕ СНА
ТЕМНОЕ МОРЕ, ТЕМНЫЙ БЕРЕГ
ОНА ВЕЧНАЯ ЛЕДИ
ЧЕРНЫЕ КРЫЛЬЯ, БЛЕДНЫЕ ГЛАЗА
ОНА КОРОЛЕВА СУМЕРЕЧНОГО НЕБА
«ВАШ СПАСИТЕЛЬ ДУШ
ТО, ЧТО ВНУТРИ
ЭТОТ ХРУСТАЛЬНЫЙ ШАР, ЗМЕИНЫЙ ГЛАЗ
КОТОРЫЙ ОСЛЕП
СНОВА ЗАСПАТЬСЯ
ПРОБУДИТЕСЬ ОТ СВОЕЙ МЕЧТЫ»
…Я ПЛАВАЛ В ТЕМНО-ГОЛУБОЙ ВОДЕ
ПРОСНУТЬСЯ С КРИКОМ
ЭТО ЧУВСТВУЕТ ТАК СТРАННО
СТАВЬТЕ ЛАЙК, ЕСЛИ ВСЁ ИЗМЕНИТСЯ
Я ПАДАЮ
СКВОЗЬ БЕСКОНЕЧНОЕ ВРЕМЯ
ОНА ЗВОНИТ
Я ПРОСНУЛСЯ В ВОЛШЕБСТВЕ СНА