Перевод текста песни I Still Believe - Leela James, The Truth Band

I Still Believe (оригинал)

The sweetest kiss
You hold me tight
But somethin' just ain’t right
And I don’t wanna go, no
But sometimes I don’t wanna stay, no
I can’t keep livin' a lie
Maybe I’m in love with love
Or just a silly fool
Maybe I’m afraid of the thought of losin' you
What if I keep holdin'
To somethin' that’s long been broken
Will that break me too?
'Cause lovin' you is like
Waiting on the sun
But the rain keeps fallin' on me
And the clouds cry tears
But I still wanna believe, yeah
I believe, I believe
I have myself to blame, y’all
And I feel ashamed, y’all
I guess it’s all on me
'Cause when it’s good, it feels so good
Oh, love will make you blind, y’all
And I can hardly see
'Cause lovin' you is like
Waiting on the sun
But the rain keeps fallin' on me
(Keeps fallin' on me
Keeps fallin' on me
Keeps fallin' on me, yeah yeah)
And the clouds cry tears (Cry tears)
But I still wanna believe
(I believe, I believe
I believe, yeah yeah)
I’m waiting on the sun
But the rain keeps fallin' on me (I'm waiting)
And the clouds cry tears (Cry tears)
But I still wanna believe
(I believe, yes I believe
I believe, yeah yeah)
Listen to me
Sometimes love can feel so good
Oh, love will make you blind
I guess I still believe
Yeah, oh

Я Все Еще Верю (перевод)

Самый сладкий поцелуй
Ты держишь меня крепче
Но что-то просто не так
И я не хочу идти, нет
Но иногда я не хочу оставаться, нет
Я не могу продолжать жить во лжи
Может быть, я влюблен в любовь
Или просто глупый дурак
Может быть, я боюсь мысли потерять тебя
Что, если я продолжу держаться
К чему-то, что давно сломано
Меня это тоже сломает?
Потому что ты любишь, как
В ожидании солнца
Но дождь продолжает падать на меня
И облака плачут слезами
Но я все еще хочу верить, да
Я верю, я верю
Я сам виноват, вы все
И мне стыдно, вы все
Я думаю, это все на мне
Потому что, когда это хорошо, это так хорошо
О, любовь ослепит вас, вы все
И я почти не вижу
Потому что ты любишь, как
В ожидании солнца
Но дождь продолжает падать на меня
(Продолжает падать на меня
Продолжает падать на меня
Продолжает падать на меня, да, да)
И облака плачут слезами (плачут слезами)
Но я все еще хочу верить
(Я верю, я верю
Я верю, да, да)
Я жду солнца
Но дождь продолжает падать на меня (я жду)
И облака плачут слезами (плачут слезами)
Но я все еще хочу верить
(Я верю, да, я верю
Я верю, да, да)
Послушай меня
Иногда любовь может чувствовать себя так хорошо
О, любовь ослепит тебя
Думаю, я все еще верю
Да, о