Перевод текста песни Fall for You - Leela James

Fall for You (оригинал)

Here we are, together
And everything between us is good
I’m right here in this cloud, baby
Ready to fly but before I take
Another step
Would you catch me if I fall for you?
'Cause I’m falling
I’m falling, I’m falling
I’m so used to standing
So used to being on my own
But this thing is new, baby
It feels like I’m losing control
I’ll take another step
If you catch me when I fall for you
'Cause I’m falling
I’m falling, I’m falling
Will you promise to be there?
Stay by my side always?
Whenever I need you
Don’t let me down, no, no
If I give you my all, don’t let me fall
Would you do that for me, hold me?
Will you love, will you love me?
My heart is ready
For love and to be loved
And I chose you, baby
That’s the one thing I’m sure of
So I will take this one last step
So catch me, I’m falling for you
I’m falling
I’m falling, I’m falling
I’m falling
I’m falling, I’m falling
I’m falling
I’m falling, I’m falling
I’m falling
I’m falling, I’m falling

Влюбиться в Тебя (перевод)

Смотри, мы здесь — в тишине переплетённых созвездий,
И меж нами — как будто меж двух берегов — благодать.
Я стою на вершине прозрачного облака, милая,
Готов воспарить, но прежде — дай мне успеть осознать
Ещё один шаг сквозь прохладу несказанных слов.
Поймаешь ли ты, если я, не выдержав, в сердце твоё сорвусь?
Ведь я рушусь вниз,
Я рушусь — и в этом падении нет мне преград,
Я привык быть опорой, прочным, как ствол векового дуба,
Привык быть собой — одному, без чужих голосов,
Но случилось иное: с тобой оживают иные законы, милая,
Будто вырывают вёсла у лодки, что в шторме летит наугад.
Я сделаю шаг — ещё один — в этот безбрежный рассвет,
Если ты подхватишь меня в том миге, где я для тебя упаду.
Ведь я рушусь вниз,
Я рушусь — и неведом мне прежний мой страх,
Ты поклянешься быть рядом навеки?
Ты останешься, даже когда исчезает весна?
Когда тень за плечами, когда я зову тебя —
Не дай мне пасть, не дай, не дай,
Я всё отдаю — не позволяй мне разбиться, не дай мне упасть,
Ты обнимешь меня так, будто это последняя ночь?
Ты полюбишь — скажи мне, ты полюбишь меня?
Моё сердце готово —
Готово любить и быть окрылённым любовью твоей.
Я выбрал тебя, о, милая, —
В этом единственном я не знаю сомнений.
Я шагну ещё раз — но теперь это шаг на край неба.
Лови меня: я падаю в твои сны.
Я рушусь вниз,
Я рушусь — и снова, и снова,
Я рушусь,
Я рушусь — и снова, и снова,
Я рушусь,
Я рушусь — и снова, и снова,
Я рушусь,
Я рушусь — и снова, и снова