Перевод текста песни Soul Food - Leela James

Soul Food (оригинал)

Kiss the back of my neckbone
Make it hot like Lousiana hot sauce
Whoa, whoa-oh-oh whoa-oh-oh, oh-ooh
Shoot, that’s soul food
Whoa, whoa-oh-oh whoa-oh-oh, oh-ooh
Stankin' like chitlins
Sweet like sweet potato pie
Like collard greens and yams on the side
I’m full from top to the bottom and this ain’t no lie
I’m hot like Mississippi burning in the middle of July
And I’m sayin'…
Whoa, whoa-oh-oh whoa-oh-oh, oh-ooh
Whoa, whoa-oh-oh whoa-oh-oh, oh-ooh
Sip me up like lemonade from a mason jar
Make it good like some chicken fried in a pan of lard
I’m getting spoiled like old beans and I can’t lose my head
'Cause when you’re not around I’m crumbling like cornbread
(repeat chorus and ad-lib to end)

Пища для Души (перевод)

Поцелуй мою шею сзади
Сделайте это горячим, как острый соус Луизиана
Вау, вау-оу-оу вау-оу-оу
Стреляй, это пища для души
Вау, вау-оу-оу вау-оу-оу
Станкин, как читлины
Сладкий, как пирог из сладкого картофеля
Как листовая зелень и ямс на стороне
Я полон сверху донизу, и это не ложь
Мне жарко, как Миссисипи в середине июля
А я говорю…
Вау, вау-оу-оу вау-оу-оу
Вау, вау-оу-оу вау-оу-оу
Выпейте меня, как лимонад из каменной банки
Сделай это хорошо, как жареная курица на сковороде с салом
Я балуюсь как старые бобы и не могу потерять голову
Потому что, когда тебя нет рядом, я крошусь, как кукурузный хлеб
(повторить припев и импровизацию до конца)