Перевод текста песни Prayer - Leela James

Prayer (оригинал)

Livin' in a cold, cold world
Sometimes it gets hard and you feel like
You can’t make it out
When I was just a little girl
My momma told me don’t you worry
Hold your head
And wear a smile
'Cause you’re gonna have days
When you feel like things ain’t goin' your way
Just take a moment
And pray
Where would I be?
(I don’t know)
Where would I be?
Where would I be?
If you ain’t never heard a prayer from me?
What would I do?
What would I do?
What would I do
If I didn’t have you to be there for me?
And I’m so thankful for
All the things you’ve done
Showing me right from wrong
And cleansing my soul
When all my friends turned their back on me
You made me see
You’re the only one I need
Way in the midnight hour
I called your name
'Cause I knew you were watchin' over me
And I don’t know just where I’d be
If somebody never said a prayer for me
And I thank you, Lord
Where would I be without you?
And what would I do?
I just want to thank you, Lord
For never leaving my side
Through my trials
And all my tribulations
You stayed beside me
And I thank you
I just want to thank you, Lord

Молитва (перевод)

Живу в холодном, холодном мире
Иногда это становится трудно, и вы чувствуете, что
Вы не можете понять это
Когда я была просто маленькой девочкой
Моя мама сказала мне, не волнуйся
Держи голову
И носите улыбку
Потому что у тебя будут дни
Когда ты чувствуешь, что все идет не по твоему
Просто найдите минутку
И молись
Где бы я был?
(Я не знаю)
Где бы я был?
Где бы я был?
Если вы никогда не слышали молитву от меня?
Что мне делать?
Что мне делать?
Что бы я сделал
Если бы у меня не было тебя, чтобы быть рядом со мной?
И я так благодарен за
Все, что вы сделали
Показывая мне правильное от неправильного
И очищая мою душу
Когда все мои друзья отвернулись от меня
Ты заставил меня увидеть
Ты единственный, кто мне нужен
Путь в полночный час
я назвал твое имя
Потому что я знал, что ты смотришь на меня
И я не знаю, где бы я был
Если кто-то никогда не молился за меня
И я благодарю тебя, Господь
Где бы я был без тебя?
И что мне делать?
Я просто хочу поблагодарить тебя, Господь
За то, что никогда не покидал меня
Через мои испытания
И все мои невзгоды
Ты остался рядом со мной
И я благодарю вас
Я просто хочу поблагодарить тебя, Господь