Перевод текста песни Break My Soul - Leela James, Mumu Fresh

Break My Soul (оригинал)

I don’t know what to say when I think about what I’ve been through
It’s been ups and downs like a carousel, yes, it’s true
When it comes, yeah, it hurts
And all the pain’s unrehearsed
I wanna put it all in reverse
I wish I didn’t know, know, know
All the things you try not to show
But it’s hard to keep a real woman down
We always bounce back, never rebound
Still hold my head with a smile, ooh (
No, no, no, no
That’s what happens when the love goes cold (
Goes cold
And you feel like you gon' lose your soul
Get up and put your heels on, baby
It hurts, but, no, it ain’t gon' break me
Oh no, you can’t take my crown away (
Take it away
Ooh, you’ll never break my soul
You thought you had me (
Had me, yeah
Thought I would not survive all the lies, but the truth is
It’s a blessing in disguise, I’m floatin' on Cloud 9
I moved on with my life, ooh-ooh

(перевод)

Я не знаю, что сказать, когда думаю о том, через что я прошел
Это были взлеты и падения, как карусель, да, это правда
Когда дело доходит, да, это больно
И вся боль не отрепетирована
Я хочу поставить все в обратном порядке
Хотел бы я не знать, знать, знать
Все, что вы пытаетесь не показывать
Но трудно удержать настоящую женщину
Мы всегда приходим в норму, никогда не приходим в норму
Все еще держи мою голову с улыбкой, ох (
Нет нет Нет Нет
Вот что бывает, когда любовь остывает(
Остынет
И ты чувствуешь, что теряешь свою душу
Вставай и надевай каблуки, детка
Это больно, но нет, это меня не сломает
О нет, ты не можешь отнять мою корону (
Унеси это
О, ты никогда не сломаешь мне душу
Ты думал, что у тебя есть я (
Если бы я, да
Думал, что не переживу всей лжи, но правда
Это замаскированное благословение, я плаваю в облаке 9
Я продолжил свою жизнь, о-о-о