Перевод текста песни Rain - Leela James

Rain (оригинал)

I won’t cry
I’m feeling kinda tired
I can’t keep giving way
When you don’t even try
Heavy…
I try to shed a little sunshine
But your clouds are still there
Why you giving me all this rain?
(rain)
And I’m bringing you joy (joy)
You should show me some love (love)
Like you did before (before)
It could be so simple babe
It’s like you’re pushing me away
Adding fuel to the fire
Never having anything good to say
There’s gotta be a better way
To get back better days
There’s a bridge in the middle
You need to meet me half way
Instead of playing all these games (games)
When I’m bringing you joy (joy)
Won’t you show me some love (love)
Like you did before (before)
And I think I won’t
I won’t cry
I’m feeling kinda tired
I can’t keep giving way
When you don’t even try
Heavy…
I try to shed a little sunshine
But your clouds are still there
Why you giving me rain?
(rain)
When I keep bringing you joy (joy)
Won’t you show me some love (love)
Like you did before (before)
I can’t take this rain (rain)
Please show me some love (joy)
Oh, I can’t take this rain
I need a, a little love
We used to be so good together, baby (rain)
And I can’t take the rain no more (joy)
I need some joy (love)
Talking 'bout joy and love, joy and love

Дождь (перевод)

я не буду плакать
я немного устал
Я не могу продолжать уступать
Когда ты даже не пытаешься
Тяжелый…
Я пытаюсь пролить немного солнечного света
Но твои облака все еще там
Почему ты даешь мне весь этот дождь?
(дождь)
И я приношу тебе радость (радость)
Ты должен показать мне немного любви (любви)
Как вы делали раньше (раньше)
Это может быть так просто, детка
Как будто ты отталкиваешь меня
Подливаем масла в огонь
Никогда не имея ничего хорошего, чтобы сказать
Должен быть лучший способ
Чтобы вернуть лучшие дни
Посередине есть мост
Вы должны встретить меня на полпути
Вместо того, чтобы играть во все эти игры (игры)
Когда я приношу тебе радость (радость)
Разве ты не покажешь мне немного любви (любви)
Как вы делали раньше (раньше)
И я думаю, что не буду
я не буду плакать
я немного устал
Я не могу продолжать уступать
Когда ты даже не пытаешься
Тяжелый…
Я пытаюсь пролить немного солнечного света
Но твои облака все еще там
Почему ты даешь мне дождь?
(дождь)
Когда я продолжаю приносить тебе радость (радость)
Разве ты не покажешь мне немного любви (любви)
Как вы делали раньше (раньше)
Я не могу вынести этот дождь (дождь)
Пожалуйста, покажи мне немного любви (радости)
О, я не могу вынести этот дождь
Мне нужно немного любви
Нам было так хорошо вместе, детка (дождь)
И я больше не могу терпеть дождь (радость)
Мне нужна радость (любовь)
Говоря о радости и любви, радости и любви