Перевод текста песни Nobody Know's You When You're Down And Out - Leela James

Nobody Know's You When You're Down And Out (оригинал)

Once I lived the life of a millionaire
Spendin' my money, no, I didn’t care
Takin' my friends all out for a mighty good time
Buyin' high priced liquor, champagne and wine
Oh, then I fell so low
Didn’t have a friend nor a place to go
If I ever get my hands on another dollar again
I’m a hold on to it until the eagle grins
Nobody wants you when you’re down and out
Nobody wants you when you’re down and out
Down and out, ooh
Soon as I got back up on my feet again
Everybody wants to be my old long lost friend
It’s mighty strange without a doubt
Nobody wants you when you’re down and out
Said, nobody wants you when you’re down and out
Nobody wants you when you’re down and out
Down and out, ooh
Nobody wants you, yeah, aah yeah, oh yeah
Nobody wants you, nobody wants you
Nobody wants you when you’re down and out
Nobody wants you when you’re down and out
Nobody wants you when you’re down and out
Nobody wants you when you’re down and out
Nobody wants you, yeah, yeah
Nobody, nobody, nobody, nobody wants you
When you’re down and out
Oh, nobody wants you

Никто Не Знает Тебя, Когда Ты Внизу И Вне Игры. (перевод)

Когда-то я жил жизнью миллионера
Трачу свои деньги, нет, мне было все равно
Приглашаю своих друзей, чтобы хорошо провести время
Покупка дорогих спиртных напитков, шампанского и вина
О, тогда я пал так низко
Не было ни друга, ни места, куда можно было бы пойти.
Если я когда-нибудь снова получу еще один доллар
Я держусь за него, пока орел не ухмыльнется
Никто не хочет тебя, когда ты подавлен
Никто не хочет тебя, когда ты подавлен
Вниз и наружу, ох
Как только я снова встал на ноги
Все хотят быть моим старым давно потерянным другом
Без сомнения, это очень странно
Никто не хочет тебя, когда ты подавлен
Сказал, что никто не хочет тебя, когда ты в упадке
Никто не хочет тебя, когда ты подавлен
Вниз и наружу, ох
Никто не хочет тебя, да, ааа, да, о да
Никто не хочет тебя, никто не хочет тебя
Никто не хочет тебя, когда ты подавлен
Никто не хочет тебя, когда ты подавлен
Никто не хочет тебя, когда ты подавлен
Никто не хочет тебя, когда ты подавлен
Никто не хочет тебя, да, да
Никто, никто, никто, никто не хочет тебя
Когда вы спускаетесь и выходите
О, никто не хочет тебя