Перевод текста песни Don't Mean a Thang - Leela James

Don't Mean a Thang (оригинал)

You, you should be what I thought I need, I needed
And I believed that you do no harm, but I was wrong, so wrong
And honestly, I don’t know if this is real, is it real
'Cause I’m feeling something but it ain’t good for nothing
If we gon' be, you gotta give me everything
Don’t make no promises to me that won’t get my love
You can’t just tell me anything, no, no-oh
Although I love when we kissing and hugging
And you tell me those sweet
Those things don’t mean, don’t mean a thing
You gotta show your love
Words don’t mean, don’t mean a thing
You gotta prove your love to me
Now, tell me where do we go from here, my dear
'Cause we’re in too deep, but is this meant to be
Are you the one for me
And I’m not gonna precious time, my, my
If it ain’t good for something, it ain’t good for nothing
And if we ain’t gon' be, we should live this thing alone
Don’t make no promises to me that won’t get my love
You can’t just tell me anything, no, no-oh
Although I love when we kissing and hugging
And you tell me those sweet
Those things don’t mean, don’t mean a thing
You gotta show your love
Words don’t mean, don’t mean a thing
You gotta prove your love to me
Whoa, whoa, whoa, whoa, oh
Whoa, whoa, whoa, whoa, oh
Whoa, whoa, whoa, whoa
Those things don’t mean, don’t mean a thing
You gotta show your love
Words don’t mean, don’t mean a thing
You gotta prove your love to me
You gotta prove your love to me
Prove your love to me
Show your love to me
Show your love to me
You gotta prove your love to me

Я Не имею В Виду Тханг (перевод)

Ты, ты должен быть тем, что я думал, что мне нужно, мне нужно
И я верил, что ты не причиняешь вреда, но я ошибался, так ошибался
И, честно говоря, я не знаю, реально ли это, реально ли это
Потому что я что-то чувствую, но это бесполезно
Если мы собираемся быть, ты должен дать мне все
Не давай мне обещаний, которые не принесут моей любви
Ты не можешь просто сказать мне что-нибудь, нет, нет-о
Хотя я люблю, когда мы целуемся и обнимаемся
И ты говоришь мне эти сладкие
Эти вещи не значат, ничего не значат
Ты должен показать свою любовь
Слова не значат, ничего не значат
Ты должен доказать мне свою любовь
Теперь скажи мне, куда мы идем отсюда, моя дорогая
Потому что мы слишком глубоко увязли, но должно ли это быть
Ты для меня
И я не буду тратить драгоценное время, мой, мой
Если это не годится для чего-то, это не годится ни для чего
И если мы не собираемся быть, мы должны жить в одиночестве
Не давай мне обещаний, которые не принесут моей любви
Ты не можешь просто сказать мне что-нибудь, нет, нет-о
Хотя я люблю, когда мы целуемся и обнимаемся
И ты говоришь мне эти сладкие
Эти вещи не значат, ничего не значат
Ты должен показать свою любовь
Слова не значат, ничего не значат
Ты должен доказать мне свою любовь
Воу, воу, воу, воу, о
Воу, воу, воу, воу, о
Воу, воу, воу, воу
Эти вещи не значат, ничего не значат
Ты должен показать свою любовь
Слова не значат, ничего не значат
Ты должен доказать мне свою любовь
Ты должен доказать мне свою любовь
Докажи свою любовь ко мне
Покажи мне свою любовь
Покажи мне свою любовь
Ты должен доказать мне свою любовь