Перевод текста песни Baby I'm Scared Of You - Leela James

Baby I'm Scared Of You (оригинал)

Come if you got real love for me
Stay away if you got games and tricks for me
I want a man that means everything he says
And not a boy full of play
Pulling rabbit out of his hat everyday
Oh baby I’m scared of you
Oh I don’t believe in magic
I believe in love everlasting
I can’t understand that
Houdini, Houdini he was a great musician
He could crack a lock from any position
But my heart ain’t noting like those locks
And your formula is not my brand of stock
Like Little Red Riding Hood, you’re the fox
Oh baby I’m scared of you
Don’t go pulling rabbits out of no hats
It’ll be all I want from that, baby I can’t go for that
And I can’t understand that baby, oh no
I can’t understand that
You ain’t no Houdini, I can’t understand that baby

Детка, Я Боюсь Тебя. (перевод)

Приходите, если у вас есть настоящая любовь ко мне
Держись подальше, если у тебя есть игры и трюки для меня.
Я хочу мужчину, который означает все, что он говорит
И не мальчик, полный игры
Каждый день вытаскивать кролика из шляпы
О, детка, я боюсь тебя
О, я не верю в магию
Я верю в вечную любовь
я не могу этого понять
Гудини, Гудини, он был великим музыкантом
Он мог взломать замок из любого положения
Но мое сердце не замечает, как эти замки
И ваша формула не является моей торговой маркой
Как Красная Шапочка, ты лиса
О, детка, я боюсь тебя
Не вытаскивай кроликов из шляпы
Это будет все, что я хочу от этого, детка, я не могу пойти на это
И я не могу понять этого ребенка, о нет
я не могу этого понять
Ты не Гудини, я не могу понять этого ребенка