Перевод текста песни All Over Again - Leela James

All Over Again (оригинал)

You’re beautiful in all the rights ways
I’m sure I said this before
I look in your eyes and I can’t deny it
Somehow I never loved you more
It’s like my life just started over
But there’s one thing for sure
Today I fell in love with you all over again
Just like the very first time that you touched my skin
So caught up in this moment I don’t want it to end
My lover my friend
With you I will
How could I love you more?
I couldn’t love you more
I’m not dreaming I guess it’s real then
Cause we are standing here
So full of words but where do I begin
I’m trying to hold back these tears
It’s like my life just started over
And I’ve turned back the years
Today I fell in love with you all over again
Just like the very first time that you touched my skin
So caught up in this moment I don’t want it to end
My lover my friend
With you I will
How could I love you more?
I couldn’t love you more
Today it feels like something new
Just like the sweetest déjà vu
And I’m so glad I found you
You’re the one I turn to
You and I forever
Today I fell in love with you all over again
Just like the very first time that you touched my skin
So caught up in this moment I don’t want it to end
My lover my friend
With you I will
How could I love you more?
I couldn’t love you more

Все Сначала (перевод)

Ты прекрасна во всех смыслах
Я уверен, что говорил это раньше
Я смотрю в твои глаза и не могу этого отрицать
Почему-то я никогда не любил тебя больше
Как будто моя жизнь только началась
Но есть одна вещь наверняка
Сегодня я снова влюбился в тебя
Так же, как в самый первый раз, когда ты коснулся моей кожи
Я так захвачен этим моментом, я не хочу, чтобы он заканчивался
Мой любовник, мой друг
С тобой я буду
Как я могу любить тебя больше?
Я не мог любить тебя больше
Я не сплю, я думаю, тогда это реально
Потому что мы стоим здесь
Так много слов, но с чего мне начать
Я пытаюсь сдержать эти слезы
Как будто моя жизнь только началась
И я повернул назад годы
Сегодня я снова влюбился в тебя
Так же, как в самый первый раз, когда ты коснулся моей кожи
Я так захвачен этим моментом, я не хочу, чтобы он заканчивался
Мой любовник, мой друг
С тобой я буду
Как я могу любить тебя больше?
Я не мог любить тебя больше
Сегодня это похоже на что-то новое
Так же, как самое сладкое дежа вю
И я так рад, что нашел тебя
Ты тот, к кому я обращаюсь
Ты и я навсегда
Сегодня я снова влюбился в тебя
Так же, как в самый первый раз, когда ты коснулся моей кожи
Я так захвачен этим моментом, я не хочу, чтобы он заканчивался
Мой любовник, мой друг
С тобой я буду
Как я могу любить тебя больше?
Я не мог любить тебя больше