Перевод текста песни If I Die Tonight - Lecrae, Novel

If I Die Tonight (оригинал)

If I die tonight
If I die tonight, you ain’t gotta cry
Cause I know that Heaven waits
If I die tonight
Only if I die tonight
Only if I die tonight
If I die tonight
If I die tonight
I pray to God that my time is right
And even though folks say time is money
You can’t earn no more time tonight
And tell my girl, «Don't cry for me»
Cause I’m right here beside the King
And tell my boys, «Don't ride for me»
And stay unashamed 'till they flatline
Could have spent my time on that back nine
Smoking on the Cuban, sipping red wine
I could of hit the streets and done fed time
But my life ain’t mine, it’s His time
So I ain’t tryna waste my minutes
I don’t even know my limits
But I gon' get it
Tell my kids I did what I could
And I love them dearly
Tell my sisters, «Love and don’t give up»
Tell my bros I meant to get with them
And the truth I claim I take to my grave
And my faith is real, I’m no quitter
Just no hashtaggin' on Twitter
It’s that real life, so go live it
If I die tonight, they gon' close my casket
But I promise ya’ll I’m gon' get up
I’m about to be with my loved ones that I lost
And my life ain’t never been perfect
But I have perfect faith in that Cross
So tell all the haters, «Your loss»
But I still love you, no fault
In this chess game, ain’t no threat, man
Cause my King ain’t never been caught
Tell my queen to pawn all my thoughts
Sell those songs the people ain’t got
All these folks who with us for the last ten
And look at us, now we can’t stop
Sometimes, the first one to lead
Is the first one to make big mistakes
And the first one to be criticized
And the first one to feel hate
But I swear the moves that I made
I was trying to work on my faith
I’ve been wrong before
But where I’m 'bout to go
Won’t put it all in my face
I just dare to do what they scared to do
And if I die tonight, just know
I made me an heir or two

Если Я Умру Сегодня Ночью (перевод)

Если я умру сегодня вечером
Если я умру сегодня вечером, ты не должен плакать
Потому что я знаю, что Небеса ждут
Если я умру сегодня вечером
Только если я умру сегодня вечером
Только если я умру сегодня вечером
Если я умру сегодня вечером
Если я умру сегодня вечером
Я молю Бога, чтобы мое время пришло
И хотя люди говорят, что время - деньги
Вы не можете заработать больше времени сегодня вечером
И скажи моей девушке: «Не плачь по мне»
Потому что я здесь, рядом с королем
И скажи моим мальчикам: «Не езди за мной»
И оставайся без стыда, пока они не станут плоскими.
Мог бы потратить свое время на эту заднюю девятку
Курю кубинку, потягиваю красное вино
Я мог бы выйти на улицу и накормить время
Но моя жизнь не моя, это Его время
Так что я не пытаюсь тратить свои минуты
Я даже не знаю своих пределов
Но я понял
Скажи моим детям, что я сделал все, что мог
И я очень люблю их
Скажи моим сестрам: «Люби и не сдавайся»
Скажи моим братьям, что я хотел с ними связаться
И правду, которую я утверждаю, я уношу в могилу
И моя вера реальна, я не сдаюсь
Только без хэштегов в Твиттере
Это настоящая жизнь, так что живи ею
Если я умру сегодня вечером, они закроют мой гроб
Но я обещаю, я встану
Я собираюсь быть со своими близкими, которых я потерял
И моя жизнь никогда не была идеальной
Но я полностью верю в этот Крест
Так скажи всем ненавистникам: «Твоя потеря»
Но я все еще люблю тебя, не виноват
В этой шахматной игре нет никакой угрозы, чувак
Потому что мой король никогда не был пойман
Скажи моей королеве заложить все мои мысли
Продайте эти песни, которых у людей нет
Все эти люди, которые с нами за последние десять
И посмотри на нас, теперь мы не можем остановиться
Иногда первый ведет
Первый, кто совершает большие ошибки
И первый, кто подвергнется критике
И первый, кто почувствует ненависть
Но я клянусь, движения, которые я сделал
Я пытался работать над своей верой
Я ошибался раньше
Но куда я собираюсь идти
Не буду класть все это мне в лицо
Я просто осмеливаюсь делать то, что они боятся делать
И если я умру сегодня вечером, просто знай
Я сделал себе наследника или двух