Перевод текста песни Free from It All - Lecrae, Mathai

Free from It All (оригинал)

But should I fall
I’m still free from it all
Verse 1 (Lecrae):
Round of applause, I pause to take a photo op None of it’s real;
it’s just Photoshopped
Crop out my flaws then my failures, my aches and all my ailments
Now I’m picture perfect, take all my dirt and conceal it Really, I no better than any
But they pay me a pretty penny to sit and look pretty
Not to big, not skinny, be whatever these fans demand of me
‘Cause otherwise they probably wouldn’t love me The show goes on even after the curtains close
I smile and pose, put my signature on they clothes
They lift me up so high that I’m surely about to fall
The higher that I go the more unforgivin' they are
No grace and no exceptions, all they want is perfection
The man in the mirror can’t even see his reflection
You live for their acceptance, you die from their rejection
But even if I fall, I fell in the right direction
Hook (Mathai):
Cameras flash, the curtains call, the credits roll down the screen
Critics laugh, they hate us all as they applaud
But should I fall
I’m still free from it all
Verse 2 (Lecrae):
Life is a cage, a prison of everyone’s approval
Fight for acceptance and struggle so you don’t ever lose it But livin' for their acceptance has got us stressing
Insecure people obsessed with leaving impressions
Ladies spending time on their faces painting pretty lines
To you and me its make-up, but to her, it’s a disguise
You look her in her eyes and see her soul cry
‘Cause living for other people’s got her living a lie
Hadn’t slept in day, close his eyes and he pray
Someone would miss him if he fell like a star out of space
But I’m sure they’ll replace him, just a name and a face
They say they love you, but it’s easy to fall from their graces
Live for everyone else gotcha losin' yourself
Why be slave when made to be free from the guilt?
To be free from the shame, you are more than a name
If you go down you got the freedom to get up again
Bridge (Lecrae):
Every moment is passing;
just let ‘em go In fifty years, man, who cares?
We’ll be super old
Many winners will lose, many heroes will fall
And if that’s me I’m still (free from it all)

Свободен от Всего Этого (перевод)

Но я должен упасть
Я все еще свободен от всего этого
Стих 1 (Лекрэ):
Под аплодисменты я делаю паузу, чтобы сфотографироваться. Все это ненастоящее;
это просто фотошоп
Вырежьте мои недостатки, затем мои неудачи, мои боли и все мои недуги
Теперь я идеален, возьми всю мою грязь и спрячь ее. На самом деле, я не лучше любого
Но они платят мне немалые деньги за то, чтобы я сидел и выглядел красиво.
Не быть большой, не худой, быть тем, чего требуют от меня эти фанаты
Потому что иначе они, вероятно, не любили бы меня Шоу продолжается даже после закрытия занавеса
Я улыбаюсь и позирую, ставлю свою подпись на одежду
Они поднимают меня так высоко, что я точно упаду
Чем выше я поднимаюсь, тем более неумолимы они
Никакой благодати и никаких исключений, все, что они хотят, это совершенство
Человек в зеркале не видит даже своего отражения
Вы живете для их принятия, вы умираете от их отказа
Но даже если я упаду, я упаду в правильном направлении
Крюк (Матай):
Камеры вспыхивают, шторы звонят, титры катятся по экрану
Критики смеются, они ненавидят нас всех, когда аплодируют
Но я должен упасть
Я все еще свободен от всего этого
Куплет 2 (Лекрэ):
Жизнь - это клетка, тюрьма всеобщего одобрения
Боритесь за признание и боритесь, чтобы никогда не потерять его. Но жизнь ради их принятия заставила нас подчеркнуть
Неуверенные в себе люди, одержимые оставлением впечатлений
Дамы проводят время на лицах, рисуя красивые линии
Для нас с тобой это макияж, но для нее это маскировка
Ты смотришь ей в глаза и видишь, как плачет ее душа
Потому что жизнь для других заставила ее жить во лжи
Днём не спал, закрой глаза и помолись
Кому-то будет не хватать его, если он упадет, как звезда, из космоса.
Но я уверен, что его заменят, просто имя и лицо
Они говорят, что любят тебя, но легко потерять их благосклонность
Жить для всех остальных, ты теряешь себя
Зачем быть рабом, если его заставляют освободить от вины?
Чтобы быть свободным от позора, ты больше, чем имя
Если ты упадешь, у тебя будет свобода снова встать
Мост (Лекрэ):
Каждое мгновение проходит;
просто отпусти их Через пятьдесят лет, чувак, кого это волнует?
Мы будем очень старыми
Многие победители проиграют, многие герои падут
И если это я, то я все еще (свободен от всего этого)