Перевод текста песни Fear - Lecrae

Fear (оригинал)

Even though I walk through the valley of the shadow of death
I will fear no evil, for you are with me
Your rod and your staff, they comfort me
I honestly grow insecure as I get older
Cause even when you hot there comes a day when you get colder
Comes a day when you slower, time is taking its toll
45 on the back of the jersey upon yo' soul
I’m scared of letting go, I don’t know what the future holds
My nightmares are having nightmares
I’m quite scared of what’s right and fair
How I fare in eternity
Will I hear well done when he turn to me?
Will I hear you care too much
About all of this stuff that really don’t matter?
You chase the wind and you won it
Got to the top of a two foot ladder
What’s after I can capture all this mess my heart was after?
Will I end up empty handed when I stand before my master?
Did I master the mathematics of a passive disaster?
Adding my selfish ambition
All the while, subtracting what matters
I don’t know
Late nights, I can’t sleep
Will I fall when I peek?
Through the curtains, all I see, fingers pointing at me
And they watching, and they watching
And they watching, and they watching
And I’m wondering what they thinking，thinking bout'
Late nights, I can’t sleep
Counting cash, counting sheep
Through the curtains, all I see fingers pointing at me
And I’m watching, and I’m watching
And I’m wondering what they thinking， thinking bout’it all
In high school, we tried to act all tough
I remember a couple times, I couldn’t back that up
Like when I ran from them vatos, scuffin' up my zapatos
Scared of losing my hide, I was so embarrassed inside
If I could go back in time, I would stand and say something like
I ain’t never scared, never scared, never scared
I’m lyin', I’m scared of these thoughts in my head
I’m scared of possibly pushin' people right over the ledge
When I said I pledge allegiance to the struggle
Then, I turn around and buckle
Under stress and under pressure
Bible on my dresser that could teach my pain a lesson
But I’d rather not address it
Address is in depression
I’m scared if I confess it
That you gone look at me like I’m somethin' less
And I’m such a mess
C’est lui qui a peur d’admettre ses craintes
Et c’est lui qui ne pourra pas les surmonter
On trouve la liberté dans la confession
Et la liberté dans la reconnaissance
And it just so happens, I’m wrestling with my status
I’m tryna see me like He do, not focusing on this madness
They count on me, count me out on account of they fear and doubts
Keep account of my wrongs, tryna keep me inside they house
Some just keep me around, gotta wonder what that’s about
Yea
They wanna be politically correct, I suppose
But，I'm comfortable in my skin
While they just pretend in they clothes
I’m scared of falling and failing
In front of all of my foes
And I fear some friends are unfaithful
So, I keep my small circle closed
I don’t want no handouts or favors, no functional saviors
I’m a tell that truth 'till it kill me
I’m chillin' with my Creator
Jesus, Jesus, Jesus, Jesus, Jesus to all of my haters
For the ones who think I forgot him
And the ones who won’t let me say it
I ain’t scared no mo'
Everybody always
They gone have something to say whether you like it or not
Everybody always
They gone have something to say
Baby, don’t take it to heart
Something to say
恐怖を受け入れることができないものは、
それに打ち勝つことができないだろう。
全てのものを受け入れたとき、
自由は存在し、恐怖は解き放たれる。

Страх (перевод)

Хотя я иду долиной смертной тени
Я не убоюсь зла, потому что ты со мной
Твой жезл и твой посох, они утешают меня.
Честно говоря, я становлюсь неуверенным, когда становлюсь старше
Потому что даже когда тебе жарко, наступает день, когда тебе становится холоднее
Приходит день, когда вы медленнее, время берет свое
45 на спине майки на твоей душе
Я боюсь отпустить, я не знаю, что ждет меня в будущем
Моим кошмарам снятся кошмары
Я очень боюсь того, что правильно и справедливо
Как я живу в вечности
Услышу ли я молодец, когда он повернется ко мне?
Слышу ли я, что ты слишком заботишься
Обо всем этом, что на самом деле не имеет значения?
Ты гонишься за ветром и ты его выиграл
Добрался до вершины двухфутовой лестницы
Что будет после того, как я смогу запечатлеть весь этот беспорядок, который был нужен моему сердцу?
Останусь ли я с пустыми руками, когда предстану перед своим хозяином?
Усвоил ли я математику пассивной катастрофы?
Добавляю свои эгоистичные амбиции
Все время вычитая то, что имеет значение
Я не знаю
Поздние ночи, я не могу спать
Упаду ли я, когда загляну?
Сквозь шторы все, что я вижу, пальцы указывают на меня
И они смотрят, и они смотрят
И они смотрят, и они смотрят
И мне интересно, что они думают, думают о том,
Поздние ночи, я не могу спать
Подсчет денег, подсчет овец
Сквозь шторы все, что я вижу, это пальцы, указывающие на меня.
И я смотрю, и я смотрю
И мне интересно, что они думают, думают обо всем этом
В старшей школе мы старались вести себя жестко
Я помню пару раз, я не мог это подтвердить
Например, когда я убегал от них, ватос, искажая свои сапатос
Боясь потерять свою шкуру, я был так смущен внутри
Если бы я мог вернуться в прошлое, я бы встал и сказал что-то вроде
Я никогда не боюсь, никогда не боюсь, никогда не боюсь
Я вру, я боюсь этих мыслей в голове
Я боюсь, возможно, столкнуть людей прямо с уступа
Когда я сказал, что клянусь в борьбе
Затем я поворачиваюсь и пристегиваюсь
В условиях стресса и давления
Библия на моем комоде, которая может преподать урок моей боли
Но я бы предпочел не обращаться к этому
Адрес находится в депрессии
Мне страшно, если я признаюсь в этом
Что ты ушел, посмотри на меня, как будто я что-то меньше
И я такой беспорядок
C’est lui qui a peur d’admettre ses craintes
Et c’est lui qui ne pourra pas les surmonter
О находке ла свободы в исповеди
Et la liberte dans la reconnaissance
Так уж получилось, я борюсь со своим статусом
Я пытаюсь видеть себя так, как Он, не сосредотачиваясь на этом безумии
Они рассчитывают на меня, считают меня из-за страха и сомнений
Учитывайте мои ошибки, постарайтесь удержать меня в своем доме
Некоторые просто держат меня рядом, интересно, о чем это
Да
Они хотят быть политкорректными, я полагаю
Но，мне комфортно в моей коже
Пока они просто притворяются в одежде
Я боюсь упасть и потерпеть неудачу
Перед всеми моими врагами
И я боюсь, что некоторые друзья неверны
Итак, я держу свой маленький круг закрытым
Я не хочу ни подачек, ни услуг, ни функциональных спасителей
Я говорю эту правду, пока она не убьет меня.
Я расслабляюсь со своим Создателем
Иисус, Иисус, Иисус, Иисус, Иисус всем моим ненавистникам
Для тех, кто думает, что я забыл его
И те, кто не позволит мне сказать это
Я не боюсь,
Все всегда
Им есть что сказать, нравится вам это или нет.
Все всегда
Им есть что сказать
Детка, не принимай это близко к сердцу
Что-то сказать
恐怖を受け入れることができないものは、
それに打ち勝つことができないだろう。
全てのものを受け入れたとき、
自由は存在し、恐怖は解き放たれる。