Перевод текста песни Leave My Guitar Alone - Noel Gallagher's High Flying Birds

Leave My Guitar Alone (оригинал)

You took off in the car with my electric guitar,
And it didn't come as no surprise
Even though you got angel eyes,
You won't get very far.

You took all of my clothes,
Hid my poems and prose,
You took my favourite joke,
You didn't even leave a note.

Well, that's alright, I suppose.

Take what you need but just leave my guitar alone,
Don't make me plead,
But don't leave me on my own.

Take what you need but just leave my guitar alone,
Don't make me plead,
But don't leave me on my own.

You took off in the car with my electric guitar,
And it didn't come as no surprise
Even though you got angel eyes,
You won't get very far.

And it didn't come as no surprise,
Even though you got angel eyes,
You won't get very far.

And it didn't come as no surprise,
Even though you got angel eyes,
You won't get very far.

Оставь мою гитару в покое (перевод)

Ты умчалась в машине с моей электрогитарой,
Это было вовсе не удивительно,
Хотя у тебя и ангельские глаза,
Далеко ты не уйдёшь.

Ты забрала всю мою одежду,
Спрятала мои стихи и прозу,
Ты забрала мою любимую шутку,
Ты не оставила даже записки.

Ну, полагаю, ничего страшного.

Бери то, что тебе нужно, просто оставь мою гитару в покое,
Не заставляй меня умолять,
Но не оставляй меня в полном одиночестве.

Бери то, что тебе нужно, просто оставь мою гитару в покое,
Не заставляй меня умолять,
Но не оставляй меня в полном одиночестве.

Ты умчалась в машине с моей электрогитарой,
Это было вовсе не удивительно,
Хотя у тебя и ангельские глаза,
Далеко ты не уйдёшь.

Это было вовсе не удивительно,
Хотя у тебя и ангельские глаза,
Далеко ты не уйдёшь.

Это было вовсе не удивительно,
Хотя у тебя и ангельские глаза,
Далеко ты не уйдёшь.